Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'invidia è una brutta malattia.
envy is a serious illness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farà una brutta fine.
farà una brutta fine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una brutta esperienza più.
a bad experience more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' stata una brutta grandinata.
it was an awful hailstorm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa è una brutta decisione
this is a bad decision.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parlare di una brutta esperienza.
talk about a bad experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con la faccia di una brutta giornata
keeping out of trouble with eyes in the back of my face
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho mal di gola e una brutta tosse.
i have a sore throat and a bad cough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
è una brutta giornata, non una brutta vita
smiline you deserve all the love in the word
Senast uppdaterad: 2023-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imparerai una brutta lezione e tu non lo sai,
you are going to learn a very harsh lesson, and you do not know it,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al roker: ma non è una brutta cosa…..
ar: but that's not a bad thing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consiglio ha fatto proprio una brutta figura.
for this, the council is in disgrace.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ricorda che è solo una brutta giornata non una brutta vita
remember it's just a bad day not a bad life jeep smoking everyone
Senast uppdaterad: 2022-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chiunque lo ama fa una brutta fine, in circostanze rocambolesche.
whoever loves him comes to a bad end, under incredible circumstances.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in poche parole, feci una brutta figura e mi arrabbiai.
in short, i had a shocker and i got angry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ancora una volta questo parlamento ha scritto una brutta pagina d' ipocrisia.
yet again this house is guilty of distasteful hypocrisy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
le migliori hanno una brutta testa, un collo molto grosso,
the best ones have an ugly head, a very thick neck,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
intanto, a casa, anche sua moglie ha avuto una brutta giornata.
meanwhile, at home, his wife has had a bad day also.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
signor presidente, qualche tempo fa ho riportato una brutta lesione al menisco.
mr president, a while ago, i received a serious meniscus injury.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
certe volte ho la sensazione che l'italia sia per noi una brutta bestia travestita da biancaneve! insomma, ti vogliono tutti, ma, se la data del tuo concerto coincide con una sfilata di moda gotica, addio pubblico!
- sometimes i feel that italy is for us a bad beast disguised of whitesnow!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: