Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
milano bella e una citta
milan is a city beautiful
Senast uppdaterad: 2013-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non esiste altrove una citta' come matera.
matera is one of italy's most striking cities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ovviamente essendo una citta' marittima navigo anch' io, ma su internet.
obviously it being a maritime city i navigate too, but on the internet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ruzica grad è una citta' fortificata medioeval, nel passato conosciuta con il nome di orahovica.
ruzica grad is a fortified and medieval city, in the past known as the orahovica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e poi verona è una citta' bellissima incantevole...ve lo consiglio perchè merita davvero!!!
and verona is a city 'beautiful beautiful ... i recommend it because it really deserves! (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2 c'era in una citta un giudice, che non temeva dio e non aveva riguardo per nessuno.
2 saying, there was a judge in a city, not fearing god and not respecting man:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
benvenuti a zara, una citta' bellissima, una citta' ricca di 3000 anni di storia e di tradizione.
welcome to zadar, a town of extraordinary beauty, of a rich 3000-year-old history and tradition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
31 poi discese a cafarnao, una citta della galilea, e al sabato ammaestrava la gente.
31 and descended to capernaum, a city of galilee, and taught them on the sabbaths.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
11 con la benedizione degli uomini retti si innalza una citta, la bocca degli empi la demolisce.
11 by the blessing of the upright the city is exalted; but it is overthrown by the mouth of the wicked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
11 in seguito si reco in una citta chiamata nain e facevano la strada con lui i discepoli e grande folla.
11 and it came to pass afterwards he went into a city called nain, and many of his disciples and a great crowd went with him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
barcellona è una citta gradevole da visitare durante tutto l'anno. ciò nonostante, la città cambia faccia in base alle stagioni.
barcelona is a very pleasant city to visit all year long. however, the city changes faces according to the seasons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buenos aires e una citta in costatente movimento, sorprendentemente animata e senza alcun dubbio la piu attrattiva del latinoamerica.
buenos aires is a charming and entertaining city, it is, without a doubt, one of the most attractive metropolis cities in latin america.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi chiamo andrea griffini e sono nato nel 1966 a vigevano (una citta' di circa 60000 abitanti in provincia di pavia).
my name is andrea griffini and i was born in 1966 in vigevano (a small town of about 60,000 in pavia district).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7 fu riferito a saul che davide era giunto a keila e saul disse: dio l'ha messo nelle mie mani, perche si e messo in una trappola venendo in una citta con porte e sbarre .
7 and it was told saul that david had come to keilah. then saul said, god has cast him off into my hand; for he is shut in, by entering into a city that has gates and bars.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 giona si alzo e ando a ninive secondo la parola del signore. ninive era una citta molto grande, di tre giornate di cammino.
3 and jonah arose, and went unto nineveh, according to the word of jehovah. now nineveh was an exceeding great city of three days' journey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la citta' agora': una citta' incentrata sull'uomo con una totale armonia tra gli insediamenti e lo spazio urbano, tra la coesione sociale e lo sviluppo economico;
the agora city: a city focused on man and endowed with total harmony between construction and urban space, between social cohesion and economic development;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
29 se uno vende una casa abitabile in una citta recinta di mura, ha diritto al riscatto fino allo scadere dell'anno dalla vendita; il suo diritto di riscatto durera un anno intero.
29 and if any one sell a dwelling-house in a walled city, then he shall have the right of redemption up to the end of the year of the sale thereof; for a full year shall he have the right of redemption.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mosca e' la new york della russia, una citta' che non dorme mai e dove tutto e' possibile, mosca e' il melting pot, di un impero venuto meno, l'incrocio tra europei e asiatici.
moscow is the melting pot of a collapsed empire, a mix of european and asian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cervia è una citta conosciuta soprattutto per la produzione di sale. da visitare senza meno i magazzini del sale, che al loro interno ospitano il museo del sale, in una suggestiva ambientazione.
cervia is a town known mainly for the production of salt. visit no less of the salt warehouses that are home to the salt museum, in a charming setting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
23 quando vi perseguiteranno in una citta, fuggite in un'altra; in verita vi dico: non avrete finito di percorrere le citta di israele, prima che venga il figlio dell'uomo.
23 `and whenever they may persecute you in this city, flee to the other, for verily i say to you, ye may not have completed the cities of israel till the son of man may come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: