You searched for: la mia collega è impegnata sull'altra l... (Italienska - Engelska)

La mia collega Dührkop proseguirà la dichiarazione di voto.
My colleague Barbara Dührkop Dührkop will continue with the explanation of vote.

La mia collega ha già alcune proposte in merito.
My colleague has already prepared some proposals on this.

E' questo che la mia collega, onorevole Ţicău, ha chiesto.
That is what my honourable colleague Mrs Ţicău asked.

Domani sarà la mia collega, Commissario Wallström, a risponderle.
Tomorrow, it will be my colleague, Mrs Wallström, who will be responsible for replying to you.

Signora Presidente, vorrei congratularmi con la mia collega, on.
Madam President, I should like to congratulate my colleague Mrs Miranda de Lage on her excellent report.

A causa di tali affermazioni, la mia collega è addirittura stata processata e multata.
My colleague was also tried and fined as a result.

A causa di tali affermazioni, la mia collega è addirittura stata processata e multata.
During political campaigns there is even more pressure on the non-state press; the referendum and the recent parliamentary elections are a case in point.

La mia collega Anna Terrón i Cusí ha accusato questa relazione di ingenuità.
My colleague, Anna Terrón, has said that this report is naïve.

Come potevo aiutare la mia collega, invece di avere l'effetto opposto su di lei?
How could I actually help my colleague, instead of having the opposite effect on her?

La mia collega, il Ministro Däubler-Gmelin, vi illustrerà i particolari.
My colleague Mrs Däubler-Gmelin will give you further details of this.

Desidero ringraziare la mia collega, onorevole Ludford, per aver presentato questa interrogazione.
I would like to thank my colleague, Mrs Ludford, for tabling this question.

Signor Presidente, mi trovo completamente d' accordo con la mia collega di partito Bloch van Blottnitz.
Mr President, I can agree wholeheartedly with my party colleague, Mrs Bloch von Blottnitz.

L'onorevole Poettering ha lodevolmente menzionato la mia collega onorevole Dührkop Dührkop, vittima del terrorismo.
Mr Poettering, commendably, made reference to my colleague Mrs Dührkop Dührkop, who is herself a victim.

La mia collega Cresson ha precisato che la Commissione non concorda con la posizione assunta dal Consiglio.
My colleague Mrs Cresson has made it clear that the Commission does not agree with the stance which the Council has adopted on the matter.

La mia collega, l' onorevole Marinucci, interverrà più in dettaglio sulle disposizioni specifiche della relazione.
My colleague Mrs Marinucci will be commenting in greater detail on the specific provisions of the report.

Come saprete, la mia collega, il commissario Hedegaard, ha già avviato un programma di solidarietà.
As you know my colleague Commissioner Connie Hedegaard has already embarked on a programme of outreach.

In merito al mainstreaming, mi congratulo con la mia collega, onorevole Kokkola, per la sua relazione.
On the issue of mainstreaming I congratulate my colleague, Mrs Kokkola, on her report.

Permettetemi di scusarmi poiché la mia collega, il Commissario Diamantopoulou, non può essere qui oggi pomeriggio.
I want to apologise for the fact that my colleague, Commissioner Diamantopoulou, is unable to be here this afternoon.

La mia collega, onorevole Castex, ha già inserito con successo quasi tutto nella sua relazione.
My fellow Member Mrs Castex has already successfully incorporated almost all of it in her report.

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la violenza uccide, diceva la mia collega.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my fellow Member said that violence kills.