Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le persone beate sono persone felici.
blessed people are happy people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sembra che la salute e la ricchezza sono la calamita per prendere le persone.
health and wealth seems to be the ideal magnet to catch people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma la ricchezza non può dare vita eterna.
but wealth cannot give eternal life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ricchezza non dona pace e neanche la salute.
wealth does not give peace and not even health.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’invidia rende le persone sole e porta loro grandi sofferenze.
envy makes people lonely, and brings them great suffering.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
17° la ricchezza non viene investita per produrre.
17th wealth isn't invested in order to produce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incrementa la fiducia, rende le persone meno nervose e tese e crea un ambiente piacevole e di complicità.
increases the self-confidence en the personas making them feel less nervous and tense creating an environment of self-assurance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' la stessa alleanza ogni volta, e questo non rende le cose più semplici.
it is the same alliance every time, and that does not improve matters.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
─ perché solo le persone felici possono lottare per gli altri? chiese nigel.
nigel asked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rendere le persone felici, mantenendo sani e in forma. in uscita, divertente e per una risata.
making people happy, keeping fit and healthy. outgoing, fun and up for a laugh.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ricchezza non garantisce felicità, ma la povertà la distrugge con brutale violenza.
richness doesn’t automatically provide happiness, but poverty destroys it with brutal violence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la situazione socioeconomica del paese è comunque difficile, il che rende le persone ancor più vulnerabili alle malattie e alle infezioni rispetto al normale.
the socio-economic situation in that country is bad anyway, which makes the people more vulnerable to disease and adverse effects than in normal circumstances.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
neanche la ricchezza non è un freno. taiwan e singapore possiedono delle economie fiorenti.
wealth does not stop it. taiwan and singapore have open, rich economies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"l’educazione culturale promuove lo sviluppo sociale e la partecipazione e rende le persone qualificate per affrontare le nuove sfide della società.
"cultural education promotes social empowerment and participation and qualifies people for the new challenges facing society.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l' agenzia è un organismo di diritto privato, e questo aspetto non rende le cose più facili.
the agency is a body under private law, which does not make things any easier.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
5:9 chi ama il denaro, mai si sazia di denaro e chi ama la ricchezza, non ne trae profitto.
5:9 moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricchezze che devono essere utilizzate in favore di tutta l’umanità, perché la ricchezza non può essere fine a sé stessa.
wealth that must be used for the benefit of all humanity, because wealth cannot be an end in itself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'attività umana, come per esempio un uso scorretto dei terreni che causa inondazioni e frane, aumenta il rischio e rende le persone più vulnerabili ai disastri naturali.
human activity, such as unsuitable land use that causes flooding and landslides, is both increasing risk and making people more vulnerable to natural disasters.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se una particolare autorità non rende più disponibili i suoi documenti o smette di aggiornarli, questa decisione andrebbe resa pubblica il più presto possibile, in modo che le persone interessate abbiano un margine di sicurezza maggiore nell' organizzarsi.
if a particular authority no longer makes documents available or no longer updates them, its decision not to do so should be published as soon as possible. this would give those affected a bigger safety margin in terms of planning.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la combinazione di questo sentimento per le persone e le mie competenze professionali di fotografo è ciò che rende le mie foto molto particolari: le mie fotografie vanno sempre oltre la superficie.
the combination of this sentiments for people and my professional skills as a photographer is what makes my pictures very specific: my photographs always go beyond the surface.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: