Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il componente deve essere condizionato per almeno 8 ore a questa temperatura.
the component shall be conditioned for at least 8 hours at this temperature.
Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
stiamo cercando per te per almeno 8 mesi.
we are looking for you for at least 8 months.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
affinamento in bottiglia per almeno 8-10 mesi.
in bottles for at least 8-10 months.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usi il medicinale 2 volte al giorno, a distanza di almeno 8 ore.
use it twice a day, at least 8 hours apart.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dormire per almeno 6-8 ore è molto importante per avere una buona pelle.
sleeping for at least 6-8 hours is also necessary to maintain a healthy skin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lasciare in ammollo almeno 8 ore e risciacquare prima dell’uso.
allow to soak at least 12 hours and rinse before use.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
applichi il prodotto subito, ma attenda almeno 8 ore prima di ripetere l’applicazione.
apply straight away, but wait at least 8 hours before using it again.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servizi per l'infanzia dedicati ai bambini sopra i 4 anni disponibili per almeno 8 ore al giorno
child care services for children over 4 available for at least 8 hours per day
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo pinot grigio matura in vasche d'acciaio per almeno 8 mesi.
this pinot gris ages in steel tanks for at least 8 months.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo l’ apertura, in condizioni asettiche, gadograf rimane stabile per almeno 8 ore a temperatura ambiente.
after opening of the infusion bottle under aseptic conditions gadograf remains stable for at least 8 hours at room temperature.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
all interno trovi una finestra id nonché 4 slot per almeno 8 a 12 carte di credito.
on the inside there is a viewing window for id cards as well as 4 credit card slots for at least 8 to 12 credit cards. an additional compartment offers room for notes, invoices, etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continuare a prendere l’idrossiclorochina regolarmente durante il soggiorno e per almeno 8 settimane dopo aver lasciato l'area.
continue taking hydroxychloroquine regularly during your stay and for at least 8 weeks after you leave the area.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pratica custodia di cuoio nero con due finestre id e quattro slot per almeno 8 a 12 carte di credito.
handy, black leather wallet with two id viewing windows and four credit card compartments for at least 8 to 12 credit cards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aggiungere l’olio evo e incominciare a incorporare l’acqua alla farina impastando il tutto e lavorandola per almeno 8 minuti.
add extra virgin olive oil and start mixing adding gradually the water and knead for at least 8 minutes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9. – la fermentazione dovrebbe proseguire per almeno 8 - 12 giorni, a seconda della temperatura.
the higher the room temperature, the faster the fermentation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pazienti che sospendono la terapia con soliris devono essere monitorati per almeno 8 settimane per rilevare grave emolisi e altre reazioni.
monitor any patient who discontinues soliris for at least 8 weeks to detect serious haemolysis and other reactions.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
seguire un corso di preparazione all'esame presso una delle nostre scuole del regno unito per almeno 8 settimane;
when does the guarantee apply? you attend an exam preparation course in one of our uk schools for minimum 8 weeks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sulla cassa della macchina è alloggiato il generatore per la saldatura completo di bombola per il gas di protezione, regolatori di pressione, ecc.
a welding power source complete with shield gas cylinder, pressure regulators, etc. is accommodated on the machine enclosure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il vento fa girare delle pale, le quali fanno ruotare una turbina; questa a sua volta aziona il generatore per produrre elettricità.
the wind turns blades, which drive a turbine; this in turn drives the generator to produce electricity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il generatore è necessario per far funzionare il dissalatore e l'uso senza limiti di elettricità per computer, video giochi, ecc….
generator is needed to run water maker and any extensive use of electricity as computer, video games, etc….
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: