Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le coordinate non sono giuste.
coordinates are not right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutte le cose che sono giuste,
whatsoever things are just,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa sono le credenziali? sono un ...
... ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le domande ci sono giuste e sbagliate.
there are right and wrong questions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in verità entrambe le posizione sono giuste.
in truth, both of these positions are right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando il tempo e le circostanze sono giuste.
when the time, and circumstances is right, that is his appointed time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sanno attualmente quando le cose sono giuste o sbagliate.
all people actually know when things are right or wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono giuste le regole sull' ammortamento?
are the rules on depreciation right?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ma queste pratiche non sono giuste o accettabili.
but that does not make these practices right, or acceptable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rispondo dicendo che le leggi umane positive o sono giuste o sono ingiuste.
i respond: laws that are humanly made are either just or unjust.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le note sono giuste ma l’aspetto è ben lontano dall’essere soddisfacente.
all the notes are right, but the appearance is far from satisfactory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le sue uniche vere credenziali sono la sua presenza e l’effetto che esercita sui suoi studenti.
his only true credentials are his own presence and his effect upon his students.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3 cliente deve disporre di credenziali sono username e password strettamente confidenziale.
3 customer must have credentials are username and password strictly confidential.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pertanto le proposte presentate dalla commissione sono giuste. esse devono essere sostenute dagli stati membri.
the proposals submitted by the commission are therefore very much the right thing, and the member states ' support for them is urgently needed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sono giuste le manifestazioni del parlamento europeo quando condanna la situazione in indonesia.
the european parliament 's successive demonstrations repudiating the situation in indonesia are quite right.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la maggior parte delle proposte sono giuste e necessarie e godono del nostro sostegno.
most of the proposals are well-founded and necessary, and have our support.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sembra, dunque, che ci si possa chiedere, «sono giuste queste intuizioni?».
that is, there seems always to be the possibility of asking, “but are these intuitions right?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli argomenti sono giusti.
the arguments are correct.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i vostri obiettivi strategici sono giusti.
your strategic objectives are the right ones.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
perché sono giusti tutti i tuoi comandamenti.
for all your commandments are right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: