Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lei abita in un villaggio pieno di case colorate, eppure la sua casa è bianca.
she lives in a village full of colored houses, yet her own house is white.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso che la onorevole boogerd-quaak lo sappia meglio di me che vivo nel limburgo, visto che lei abita su un' isola.
i think mrs boogerd-quaak knows far more about this than i do, coming as i do from limburg, because she lives on an island.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
inoltre, se lei abita in polonia – ossia nell’ unione europea – , il mediterraneo è un vostro problema, non solo di italiani, maltesi, ciprioti, spagnoli, portoghesi o francesi.
all we are offering the mediterranean is a neighbourhood policy – it is our southern flank – and if you consider the demographic figures , you will see that , although you may be in poland , what happens in the mediterranean affects you considerably.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.