Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
libri contabili
accounting ledgers
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
assistenza nella preparazione del bilancio e dei piani operativi per la tenuta dei libri e dei documenti contabili obbligatori;
assistance in the preparation of the budget and operating plans keeping of the mandatory books and accounts;
È tuttavia obbligatorio che certe decisioni vengono prese collettivamente (allestimento dei libri contabili, cambiamento del capitale sociale...).
that said, it is obligatory to take certain decisions collectively (approval of the accounts, changes to the share capital, etc.).
2. fatturazione, scritture e registrazioni contabili obbligatorie, comunicazione alle autorità richiedenti;
2. legal obligations: invoicing, obligatory books of accounts and entries, communications to requesting authorities;
obblighi legali: fatturazione, scritture e registrazioni contabili obbligatorie, comunicazione alle autorità richiedenti;
legal obligations: invoicing, obligatory books of accounts and entries, communications to requesting authorities;
1. obblighi legali: fatturazione, scritture e registrazioni contabili obbligatorie, obblighi contrattuali, rapporti di fornitura/vendita;
1. legal obligations: invoicing, obligatory books of accounts and records, contractual obligations, supply relationships and selling;