Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
come ce la caveremo?
how would we cope?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma come ce la possiamo immaginare?
how can we imagine it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
armi ad anima liscia come segue:
smooth-bore weapons, as follows:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
b. armi ad anima liscia come segue:
b. smooth-bore weapons, as follows:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
come ce la faremo in tempi di guerra?
how are we going to manage in times of war?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altre armi ad anima liscia, come segue:
other smooth-bore weapons, as follows:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
la presentazione va liscia come l'olio con la funzionalità visualizzazione del presentatore.
keep the pace of your presentation flowing smoothly with the presenter display feature.
Senast uppdaterad: 2012-08-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
come ce ne sono in francia.
as there are some in france.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tuoi piedi si sentirà liscia come il culetto di un bambino.
your feet will feel as smooth as a baby’s bottom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che la passeremo liscia, come se l eterno dio guardava dall altra parte
as if the eternal has looked the other way, and he did not see,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una realtà come ce ne sono poche altre...
a reality as there are a few other ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la formula innovativa rende i capelli è nutrita , idratata , disciplinato e liscia come la seta , con una luce bellissima .
the innovative formula makes hair is nourished, moisturized , disciplined and silky smooth with a beautiful glow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’è come ce li raccontiamo, questi movimenti sotterranei.
and there is nothing strange there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la superficie‚ liscia come la seta‚ garantisce al cliente un elevato comfort durante il trattamento ed esalta le performance dello stilista.
the surface is smooth as silk , grants to the customer a high comfort during treatment and enhances the performance of the designer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non so proprio come ce la caveremo senza di lei, io e i colleghi della commissione per l' ambiente.
i have no idea how the members of the committee on the environment, public health and consumer policy and i are supposed to work without her.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hanno tutti una costituzione settuplice come ce l'ha l'uomo.
all have a sevenfold constitution even as man has.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peeling naturale per eliminare le cellule morte e la secchezza, che regala una pelle liscia come la seta e consente di ottenere un'abbronzatura più rapida e duratura.
a natural exfoliation to eliminate dead skin cells and dryness for silky soft skin and to achieve a quicker and longer-lasting tan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la placcatura pvd oro è liscia come il suo quadrante champagne, elegante e il movimento al quarzo di qualità è destinato a continuare a lavorare per lungo tempo.
the pvd gold plating is as smooth as its elegant, champagne dial and the quality quartz movement is bound to keep working for long.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quanti volti dalla pelle liscia come una scultura di brancusi sono stati sin qui devastati da pupazzi in celluloide che hanno preso fuoco al minimo contatto con un fiammifero.
even yesterday was not soon enough, for how many faces with skin as smooth as a brancusi sculpture have been ravaged by celluloid dolls that burst into flames at the slightest hint of a match.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e noi, che dio ha chiamato per essere i continuatori dell’opera di francesco, eredi della sua missione, come ce la caviamo?
and what of us, whom god has called to continue the work of francis, heirs of his mission, how do we cope?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: