Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma quant'è bella roma
how beautiful is rome
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bella roma
beautiful rome
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ciao bella roma
goodbye beautiful rome
Senast uppdaterad: 2023-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
goditi bella roma
have fun in bella roma
Senast uppdaterad: 2022-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una bella roma oggi.
roma played fantastically today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bella roma con amici adorabili. alla prossima volta....
beautiful rome with lovely friends. until the next.time ....
Senast uppdaterad: 2023-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pjanic: "e' stata una bella roma, siamo contenti"
pjanic: "great win, a boost for the run-in"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
30 ma quant'è a voi, perfino i capelli del vostro capo son tutti contati.
30 but of you even the hairs of the head are all numbered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4 ma quant'è a noi, continueremo a dedicarci alla preghiera e al ministerio della parola.
4 but *we* will give ourselves up to prayer and the ministry of the word.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
29 noi sappiamo che a mosè dio ha parlato; ma quant'è a costui, non sappiamo di dove sia.
29 we know that god spoke to moses; but as to this man, we know not whence he is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma quant'è lunga la strada e quant'è ampio il divario che separa le dichiarazioni dai modesti risultati raggiunti!
but how long is the road and wide the gulf between the declarations and modest results!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
2 ma, quant'è a me, quasi inciamparono i miei piedi; poco mancò che i miei passi non sdrucciolassero.
2 but as for me, my feet were almost gone, my steps had well nigh slipped;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
40 ma quant'è al sedermi a destra o a sinistra, non sta a me il darlo, ma è per quelli cui è stato preparato.
40 but to sit on my right hand or on my left is not mine to give, but for those for whom it is prepared.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e credetemi, la cosa che sarà più difficile fare è smettere di ripetere a voi stessi, quanto sei bella roma!.
and believe me , the most difficult thing to do is to stop repeating yourself , quanto sei bella roma!.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
36 ma quant'è a quel giorno ed a quell'ora nessuno li sa, neppure gli angeli dei cieli, neppure il figliuolo, ma il padre solo.
36 but of that day and hour no one knows, not even the angels of the heavens, but my father alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
17 egli ha in mano il suo ventilabro per nettare interamente l'aia sua, e raccogliere il grano nel suo granaio; ma quant'è alla pula la brucerà con fuoco inestinguibile.
17 whose winnowing-fan is in his hand, and he will thoroughly purge his threshing-floor, and will gather the wheat into his garner, but the chaff he will burn with fire unquenchable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"dopo la partita di milano ci siamo parlati: questa sera è stata una bella roma. e' arrivata sul campo una bella risposta e siamo contenti.
"we spoke about it after the game in milan and we saw a good roma performance tonight. we responded on the field and we're happy with our display.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma con totale affidamento alla provvidenza divina. so di poter contare sulla grazia del signore, sulla vicinanza del santo padre e sulla preghiera di molti, particolarmente di quella dei monasteri di vita contemplativa che costellano silenziosi ma efficaci questa nostra bella roma.
but with total reliance on divine providence. i know that i can rely on the grace of the lord, on the closeness of the holy father and the prayers of many, particularly those of the monasteries of contemplative life that silently but effectively constellate this our beautiful rome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
23 egli disse loro: voi certo berrete il mio calice; ma quant'è al sedermi a destra o a sinistra non sta a me il darlo, ma è per quelli a cui è stato preparato dal padre mio.
23 and he says to them, ye shall drink indeed my cup, but to sit on my right hand and on my left, is not mine to give, but to those for whom it is prepared of my father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
possiamo consigliamo vivamente casale di colle. potete raggiungere questo luogo accogliente in auto, treno o aereo, e hanno il piacere di agriturismo vicino alla città di tutte le città - bella roma.
we can strongly recomend casale di colle. you can reach this friendly place by car, train or flight, and have the pleasure of agriturismo close to the city of all cities - bella roma.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: