Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
4 convegno le mani che nutrono l'educazione al contatto
4th meeting hands that feed education to contact for companies 'e
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono le mani che benedicono.
the blessing hand is unseen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai le mani che la vita schiaffeggia,
you have hands that life slaps,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma aveva due mani che mi riscaldavano
i can reach out to you with my own two hands
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la donna ha mani che sono più di uomo.
and her hands become more masculine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le mani che raccontano. e non sono più mani.
and they decide to go back and take it to the little merry-go-round.no regrets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due mani che reggono un cuore rappresentano l’amore paterno o materno.
two hands holding a heart represent fatherly or motherly love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa sono le due mani che non si vedono?
what are those unseen hands?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le mani che fanno le carte escono dalle carte.
the hands that make the cards come out from the cards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avere delle mani che donano e non vogliono più possedere.
to give and not to possess.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha un cavo fra le mani che tira sopra un tasto di plastica.
it has a cord between the hands that pulls over a plastic button.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la piacevole sensazione di leggerezza di quattro mani che si muovono simultaneamente.
the pleasant light sensation of four hands moving together over the body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
281. felici quei che abbiano molte mani che desiderano toccare il vostro...
281. happy are the ones that have many hands wanting to touch yours …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove funziona come generalmente due mani che catturano alla stessa durata come a 2 mattone.
thus it works usually as two hands, grasping simultaneously on 2 bricks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
17 gli occhi alteri, la lingua bugiarda, le mani che spandono sangue innocente,
17 haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delle parole della vostra bocca e delle azioni delle vostre mani che, necessariamente,
and on account of the deeds of your hands which your godlessness as wrought,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche la pressione sulle costole inferiori può effettuarsi colle mani che si impiegano ad ambi lati della scatola toracica.
also you can press on the lower ribs with your hands, by placing them at both sides of the chest wall.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ammorbidisce le callosità sia delle mani che dei piedi di chi pratica attività sportive evitando la formazione di fissurazioni dolorose ed antiestetiche.
softens callosities of the both, hands and feet of those who practice sports preventing the formation of unaesthe- tic and painful ulcerations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--- ti ringrazio per gli occhi che mi hanno guardato , per le mani che mi hanno rialzato, per le braccia
--- i would like to thank you for the eyes that watched over me, for the hands that raised me up,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
integrare gli occhi e le mani che sono attenti alla catena di produzione diventare artigiani occhio-mano sulla creazione di speranza.
integrate the eyes and hands that are attentive to the chain of production become artisans hand-eye on building hope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.