Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il client ha completato l'autenticazione.
the client has successfully completed authentication.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
getforward() ha completato l'esecuzione correttamente
getforward() completed execution successfully
Senast uppdaterad: 2007-06-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
detto ciò, onorevoli colleghi, il parlamento ha completato l' ordine del giorno.
having said that, parliament has reached the end of the agenda.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l'agente di monitoraggio ha completato l'inizializzazione.
the monitoring agent has successfully completed initialization.
Senast uppdaterad: 2006-10-20
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
baseview saveview() ha completato l'esecuzione correttamente
baseview saveview() completed execution successfully
Senast uppdaterad: 2007-06-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ha completato, è in formazione con l'tidennavigation teoricamente
has completed, has been in training with the theoretically tidennavigation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che marco ha saputo cogliere
that marco has picked
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la procedura guidata ha completato l'attività con errori.
the wizard ran the task with errors.
Senast uppdaterad: 2007-06-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il programma q capture ha completato l'elaborazione del segnale.
the q capture program completed processing the signal.
Senast uppdaterad: 2007-01-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
{0} ha completato la raccolta dati.
the {0} has finished gathering the data.
Senast uppdaterad: 2007-02-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la scheda digiboard %2 non ha completato correttamente l'inizializzazione.
digi adapter %2 was unable to initialize properly.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'accoglienza familiare ha completato il tutto.
the host family has completed the whole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo aver completato l’ordine, potrai accedere immediatamente alla tua chiave di registrazione.
get instant access to your registration key when your order completes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tua squadra ha completato due canasta, e
your team has completed two canastas, and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ha completato un ciclo di istruzione terziaria
having completed tertiary education to at least 40%
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il prestatore di servizi di pagamento ha completato l'autenticazione dell'ordine, inclusa un'eventuale verifica della disponibilità dei fondi;
the payment service provider has completed authentication of the order, including a possible check on the availability of funds;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marco ha promesso che starà più attento d'ora in poi.
marco promised he'd be more careful from now on.
Senast uppdaterad: 2022-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
procura generale ha completato un indagini preliminari in lutsenko
prosecutor general's office has completed a pre-trial investigation into lutsenko
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i bambini e noi contro marco ha ripetutamente tono sbagliato.
the kids and us against marco has repeatedly wrong tone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anc=f (paziente che non ha completato=fallimento)
anc=f (noncompleter=failure)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: