Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi ha prescritto:
here is my message:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha prescritto
you did not prescribe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un farmaco per
medicine
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il consiglio ha prescritto "un sistema di obiettivi e indicatori realistici e realizzabili".
the council requested "a system of realistic and feasible targets and indicators".
cipro ha prescritto un modello di avviso di recesso che va comunicato al consumatore insieme alla conferma scritta.
cyprus has prescribed a specimen notice of withdrawal which must be communicated to the consumer with the written confirmation.
costui mi ha prescritto a primo approccio alprazolam 10 gocce 3 volte al dì per circa un mese, vitamine (citicoos)[?], e escitalopram 10mg al dì.
he prescribed me as the first approach, alprazolam 10 drops three times per day for about one month, vitamins (citicoos) [?], and 10mg escitalopram daily.
non ho avuto sanguinamenti, né dolori, malessere, niente. ho preso me medicine che la dottoressa mi ha prescritto e tutto è continuato naturalmente.
i took the medication prescribed by the doctor and the entire process happened very naturally.
consultai il dott. todisco che, dopo avermi fatto finire il ciclo di cura dl cortisone, da settembre mi ha prescritto un bassissimo dosaggio di synacten, all'inizio ogni settimana, successivamente ogni 12 giorni; continuo a prenderne dosi molto basse (meno di 0,20mg ogni due settimane) e da settembre le mie piastrine sono circa 200000.
i called dr. todisco, he made me finish the cortisone treatment, then since september i have been starting a low dosage of synacten, every week beginning,, and then every 12 days. i have been taking at a very low dosage - less than 0,20mg every 2 weeks - and since september my platelets count have been 200,000 about.