Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il nome di un modello
a template name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il nome di un vigneto;
the name of a vineyard;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il nome di un gestore code
the name of a queue manager
Senast uppdaterad: 2008-03-05
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
il nome di un canale mqi.
the name of an mqi channel
Senast uppdaterad: 2008-03-05
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
digitare il nome di un luogo
type place or address
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
immettere il nome di un dominio.
please enter the name of a domain.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a dare il nome di leggende ai nostri tempi"
will name our times as legends"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi potreste dare il codice dei prodotti
could you give me the tracking code
Senast uppdaterad: 2023-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dare il nome di uno scritto non canonico della letteratura cristiana antica.
what is a «canonical» work? give the name of one non-canonical work in ancient christian literature?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e se il nome di un gruppo avesse un significato, potresti spiegarcelo?...
and if only a band's name has any significance, could you explain your case?...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si fa un errore nel dare il nome di «vita» a ciò che deve finire.
but it is a mistake to give the name 'life' to that which must end.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appoggio la proposta del collega spencer: al prossimo uragano si dovrebbe dare il nome di un' impresa petrolifera.
i agree with mr spencer: the next hurricane should be named after an oil company.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a dare il nome "torchio antico" al ristorante è stata la presenza di un bellissimo antico torchio risalente al 1780.
the name "torchio antico" comes from the beautiful old wine press dating back to 1780.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ed è stata proprio la chiesa del suddetto monastero a dare il nome alla città.
the oldest hotel, therapia, built in 1895 is worth a visit although today even the old st. paul monastery has been transformed into a hotel, and it is after the church (church = crkva in croatian) that the town received its name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quindi bisogna aggiungere alla fine del testo dell' emendamento n. 55 le seguenti parole:" dovrà dare il nome di queste compagnie di assicurazione".
therefore, the following words should be added to the end of the text of amendment no 55:'will have to give the name of these insurance companies '.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering