Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi chiedo se verrai
wonder if you'll come
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si domandano se verrai
wonder if you'll come
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se verrai a visitare roma
e tu l'unica turista a cui desidero far visitare rom
Senast uppdaterad: 2021-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi puoi chiamare alle 15
you can call me right away if you want
Senast uppdaterad: 2021-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
forse può confermare se anche lei ha inteso così.
perhaps you can confirm whether that is also your understanding.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
mi puoi fare un po di sconto
may you make me a small discount ?
Senast uppdaterad: 2014-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi puoi aiutare, per favore?
can you help me, please?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cosa mi puoi dire sulla giocabilità?
what can you tell me about the gameplay?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti verrà richiesto di confermare se vuoi denunciare il messaggio come abuso.
you will be prompted to confirm you wish to report the message as abuse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le chiedo di confermare se la mia interpretazione della sua risposta sia corretta.
i would ask you to confirm that this is a correct interpretation of what you have just said.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
mi puoi dare i tuoi dati per il bonifico bancario
can you give me your details for bank transfer
Senast uppdaterad: 2021-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio nome è salvatore ma mi puoi chiamare salvo
my name and savior but you can call me safe
Senast uppdaterad: 2021-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wilkerson rispondeva: mi puoi tagliare in mille pezzi
wilkerson said you could cut me into a thousand pieces,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
conferma e-mail – dopo la registrazione puoi confermare la tua email per vincere un premio.
confirm e-mail – after registration you can confirm your e-mail and win a reward. if you choose to confirm your e-mail, an e-mail containing a confirmation code will be sent to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puoi vedere le tue prenotazioni, puoi confermare i voli o cambiare le prenotazioni e memorizzare i dati che riguardano te e i tuoi compagni di viaggio.
you can see your bookings, confirm or change flights and save details for yourself and your travel partners.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se la lettera con il pin non è ancora arrivata, puoi confermare il tuo indirizzo caricando una copia fronte/retro del tuo documento di identita'.
if you still have not received the letter with the verification pin, you can upload a double-sided copy of your id or passport instead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
arrotondi meglio quello che lei non affoga, e se verra via, suo puo essere trovato sulle acque di superficie.
round it is better that it does not sink and if will come off, it can be found on a water surface.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: