Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anche se mi sento come se fossi morto
though i feel like playing dead
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sento come se fossi su un terreno infido.
i feel like i am on shaky ground. i doubt myself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sì, ma mi sento come se ci fossi quasi.
- yes, but i feel that i'm there a little.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proprio come figli nelle vostre braccia, o mamme.
just as children in your arms, you mothers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come se fossi
if i were a you girl
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sento come se mi fossi appena svegliato da un sonnellino!”
i feel like i just woke up from a nap!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi sento come se fossi un pesce nella boccia di vetro.”
i feel like i am in a fishbowl.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e mi sento come...
how to comfort...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come se fossi musica
if i were a groupie
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come se fossi già lì e
as if you were already there and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guarda come se fossi un ...
looks like you're a ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fai come se fossi a casa tua
make yourself at home
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in california mi sento come se vivessi in campagna.
in california i feel as if i live in the countryside.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ama - come se fossi un bambino.
love, as if you were a child.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era come se fossi pura coscienza spirituale.
it was as if i were pure spirit-consciousness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all’improvviso mi sento come un neonato
suddenly like a new born child
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sento come se tutti noi furbi persone sono spiriti affini.
i feel as if all us crafty people are kindred spirits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando sono in palestra mi sento come un uomo.
when i’m at the gym i can feel like a man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' come se fossi andato con una prostituta.
you might as well have been physically with a prostitute.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come se fossi un mostro. (auto attacco).
like i am a monster.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: