Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mille
thousand
Senast uppdaterad: 2012-07-11
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mille baci
thank you very much kisses
Senast uppdaterad: 2022-12-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grazie mille
thank you
Senast uppdaterad: 2023-11-27
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
mille grazie.
thank you very much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
grazie mille !
thanks a lot!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
grazie mille! "
thank you much! "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
grazie, grazie mille.
thank you, thank you very much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
grazie mille, grazie!
thanks so much, thank you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tre anni fa si trattava di circa mille milioni di euro.
three years ago it was still nearly eur 1 thousand million.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
anche in questo caso sarà il consumatore europeo, che guadagna mille euro al mese.
if the eu does not function as a whole, who will pay the price?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
sul consumatore finale, come sempre; sul cittadino europeo che guadagna mille euro al mese.
we must see the bigger picture, as the saying goes, because if we transport goods in europe the expensive way, so that pollution increases, who will pay?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la metà di essi sono cittadini dell’ue, che guadagnano meno di mille euro al mese, con contratti a breve termine.
half of them are eu citizens who earn less than one thousand euros per month and work under precarious contracts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il pagamento con carta di credito è consentito solo per importi complessivi dell'ordine inferiori ai 1000 (mille euro).
payment through credit card is allowed for orders which amount less than 1000 € (one thousand euros) only.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oggi, ogni impresa di autotrasporto recupera trimestralmente 214,18 euro ogni mille litri di gasolio».
today, every enterprise of road haulage recovers 214,18 euros quarterly every thousand liters of diesel oil".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si tratta inoltre di mille euro che i proprietari di autovetture possono recuperare rapidamente, grazie all'economia di carburante e ai risparmi alle pompe di benzina.
and that is a thousand euros with a quick return for car-owners because of fuel economy and savings at the petrol pump.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
- una cauzione di euro 1.000 (euro mille/00) e carta di credito in bianco
- a deposit of € 1.000 (euro mille/00)and white credit card
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bistrattati e sottopagati in corea o giappone, gli insegnanti di lingue straniere hanno trovato il paradiso in cina. lavorano cinque ore al giorno per oltre mille euro al mese in un paese dove il salario medio è meno della metà.
foreign language teachers have found paradise in china. they work five-eight hours a day where the average salary is less than half.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puoi far cambiare l'aspetto di una cella a seconda del valore che contiene. può essere utile se, ad esempio, utilizzi kspread; per tenere una contabilità delle tue spese personali e vuoi evidenziare ogni voce maggiore di mille euro.
you can make the appearance of a cell change according to the value it contains, useful perhaps if you are using kspread; to keep track of your household expenses and want to highlight any item greater than, say, one thousand dollars.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la commissione ha giustificato questa misura dicendo che le compagnie aeree non si sono volute prendere l'onere di creare dei filtri e, quindi, hanno dato l'accesso immediato temendo, fra l'altro, la sanzione dei mille euro.
the commission has justified this measure by saying that the airlines did not want to have the burden of creating filters and therefore gave immediate access, as they were afraid of the eur 1000 fine, amongst other things.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: