Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
amlo - no, non lo farei.
amlo : no, no it wouldn't.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non lo farei.
i wouldn't do it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non lo farei mai!
i don't know how to speak swedish..
Senast uppdaterad: 2024-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personalmente, non lo farei.
i personally would not do that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
no, non lo è.
no, it is not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 27
Kvalitet:
no, non lo farà!
he will not!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, non lo siamo
we aren't on holiday
Senast uppdaterad: 2024-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, non lo faccio.
you want more, that is why we have had this debate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, non lo facciamo!
no, we are not!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"no, non lo faccio.
“no, i don’t,” she replies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"che cosa faresti tu gesù, se fossi al mio posto?".
but jesus, looking at them with love, said, "go, therefore, and make disciples of all the nations ...".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
che cosa fareste?
what will you do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa fareste nella mia posizione?
what would you do in my position?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa faresti se il pericolo fosse così vicino? fortunatamente sei vivo, ti trovi su uno dei ponti della navi e cerchi di concentrarti.
what will you do when the danger is so close? luckily, you're alive and you are standing at the deck and trying to concentrate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«che cosa faresti» le dicevo «se ti fosse data la possibilità di ricominciare la tua vita religiosa?».
«what would you do» i said to her «if you were given the possibility of recommencing your religious life?».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa fareste con quelli che sono straziati o soffrono?
would you have it all figured out? if there were no bodies dying, what would you do with the surplus?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quale sarebbe il vostro piano per gli altri, amati? avreste calcolato tutto? se non ci fossero dei corpi che muoiono, che cosa fareste con l’eccedenza?
what would your plan be for others, beloveds?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: