Fråga Google

You searched for: noi prevediamo (Italienska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

Tutti sapiamo che a volte i piani non vano sempre come noi prevediamo.

Engelska

We all know that sometimes things tend to go contrary to our plans.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Noi prevediamo che nel prossimo ciclo di PhD ci siano dei posti per studenti stranieri. Ti terremo informata.

Engelska

We expect that in the next round of PhD there are competitions for foreign students. We will keep you informed.

Senast uppdaterad: 2014-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Noi prevediamo che molti, singolarmente e come associazione, decideranno di soste ne re l iniziativa di Colore Arancione.

Engelska

We hope that many individuals and organizations will support this initiative and use the Color Orange.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Nel medesimo sistema di accordo politico, noi prevediamo anche degli accordi per la riammissione degli immigrati clandestini.

Engelska

Within the same political agreement package, we are planning agreements for the readmission of illegal immigrants.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Nei Paesi invece in cui queste tecniche sarebbero avvertite come una nuova imposizione, noi prevediamo che non verranno applicate.

Engelska

To the extent that these techniques would be a new imposition, they will not, we predict, be deployed.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

È altresì ovvio che noi prevediamo dotazioni ed un Fondo per l'ambiente al fine di evitare distorsioni di concorrenza.

Engelska

It goes without saying that we allude to finances, an environment fund and aids, to preclude distortions of competition.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Voglio soltanto dire che questi strumenti che noi prevediamo non sono in con traddizione con quella che è la vocazione fonda mentale di Lomé.

Engelska

The EDA group also fully subscribes to many other amendments which time does not allow me to enumerate. For many years now farmers' incomes have been seriously declining.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Quello che noi prevediamo che forse avverrà, ci colpisce ancora più profondamente e in maniera molto diversa quando in realtà esso avviene.

Engelska

What we know feebly as to be, affects us far more vividly and very differently when it actually takes place.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

capite, mentre noi prevediamo un aiuto di 20 o 21 miliardi che ammonta a 2 000, 2 600, 2 800 dollari pro capite.

Engelska

I am certain that the Community will not be top of the league here, because if my information is correct the United States plan to grant some 25 000 or 26 000 million dollars worth of aid to agriculture in 1986, which means about 7 200 dollars per farmer, whereas we are planning, if I am not mistaken, between 20 000 and 21 000 million this year, which means some 2 000 to 2 800 dollars per farmer.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Noi prevediamo che il mercato europeo dei capitali risulterà alla fine caratterizzato dalla mas sima libertà ma sarà tenuto insieme dal suo proprio magnetismo interno.

Engelska

We foresee that the European capital market will eventually be quite free but will be held together by its own internal magnetism.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Cioè, che noi prevediamo non di ridurre la super ficie coltivata, ma anzi di aumentarla per ricavarne materie prime eccedentarie?

Engelska

To do this, we would need to provide not for restrictions on acreage, but on the contrary for larger areas to be devoted to production of renewable raw materials.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Non appena la verità comincerà ad emergere, molti desidereranno essere più informati e noi prevediamo di aprire dei centri in cui trovare tali informazioni.

Engelska

Once the truth starts to come out it will result in many desiring to know more, and we visualize centers opening where information can be found.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Noi prevediamo che molte persone cambieranno idea una volta compreso il vero scopo della vita, perché finora siete andati in giro con occhi bendati.

Engelska

We foresee a change in many people’s attitudes once they understand the true purpose of life, as hitherto you have been going around with your eyes closed.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Noi prevediamo oggi - senza poterci però pronunciare con una certezza assoluta - un costo globale vicino ai 200 milioni di marchi.

Engelska

Although we are not yet able to say with absolute certainty, we estimate that the overall cost will be in the region of 200 million DEM.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Il sistema che noi prevediamo nella nostra proposta di direttiva rompe il nesso fra le gamme di confezioni e l'indicazione del prezzo unitario dei prodotti.

Engelska

The system provided for in our proposal for a Directive breaks the link between packaging ranges and indicating the unit prices of products.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Terzo, noi prevediamo che la pervicacia con cui la commissione politica insiste sulla presunta concezione ideale, cioè la presenza esclusiva di due comitati, sarà controproducente.

Engelska

Mr Devèze (DR). — (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the Romeos report, considered over all, has the merit of seeking to clarify the forestry problem as it faces us at European level.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

L’unico modo per poter risalire ai dati del cliente è quello di inserire una funzione di login (che noi prevediamo) ma che deve essere opzionale.

Engelska

The only way to be able to go back to the client's data is to enter a login function (which we expect) but to be optional.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

In termini pratici, resta veramente poco tempo per prepararvi all Ascensione, ma noi prevediamo il risveglio di molte più anime, una volta che avranno compreso il vero scopo della vita.

Engelska

There is in real terms so little time left to get yourself ready for Ascension, but we visualize the awakening of many more souls when the true purpose of life is understood.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Le nostre proposte sono state definite come interlocutorie, il che, in linea di massima, risponde a verità, poiché noi prevediamo di mantenere gli attuali prezzi e meccanismi di mercato.

Engelska

My group opposes the application of Article 100a as the legal basis for market access and capacity sharing as this report does not reflect the single market as I have outlined above.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Noi prevediamo inoltre che la carta UE di prestazione di servizi debba essere richiesta per tutti gli Stati membri; prevediamo inoltre che essa possa essere richiesta anche per i singoli Stati membri.

Engelska

What we are proposing is that it should not just be a case of having to apply for the EU service provision card for all Member States, rather one should also have the option of applying for it for individual Member States.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Anonym

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK