Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non c'è niente di più bello
non
Senast uppdaterad: 2023-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c'è niente di più bello di quegli
more beautiful than this eye.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' da qui non c'è niente di più naturale che
we had no problems spotting, what was real and what were lies,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' da qui non c'è niente di più
so much a part of you, so much a part of me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c’è niente di più ad esso.
of course, schwartz adds, that’s not necessarily age-related.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l: no, non è niente di bello!
l: no, it's nothing nice!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c'è niente di meno vero.
nothing could be further from the truth.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non c'è niente di più potente di questo.
there's nothing more potent than this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c'è niente di più rilassante che pescare ascoltando musica.
nothing can relax you so as nice music and fishing.
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non c'è niente di cui lamentarsi!
there is nothing to complain about! laura and her staff cook on request.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c'è niente di più emozionante che per salvare someo [...]
transmission is a very challenging and exciting to [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in realtà non c’è niente di più falso.
in actual fact, nothing could be further from the truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non c'è niente di più piacevole che una cenare con gli amici.
- there is nothing more pleasant than dinner with friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c'è niente di più potente di un'idea il cui tempo è venuto.
there is nothing more powerful than an idea whose time has come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c'è niente di meglio sulla terra
there's nothing better here below
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se non c'è niente di più di un semplice flirt.
even if there is nothing more than just a flirt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terzo, non c'è niente di più importante del dialogo sociale.
thirdly, nothing is more important than the social dialogue.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
l'ammiro perché non c'è niente di meraviglioso.
but that is not sufficient by itself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c'è niente di più falso e ve lo illustrerò con un esempio.
nothing could be further from the truth.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non c'è niente di più importante della sicurezza per la propria famiglia.
nothing is more important than the safety of your family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: