Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma non abbiamo visto tutto.
but have not we seen it all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha quasi 30 anni
he's nearly 30 years old
Senast uppdaterad: 2019-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non abbiamo visto il contesto generale.
we did not grasp the whole picture.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
non abbiamo visto il tempo che passa.
we did not see the time passing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non abbiamo visto nulla di tutto questo.
we have seen nothing of all this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
e noi che non abbiamo visto il signore risorto?
and we who haven’t seen the risen lord?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' passato un anno e non abbiamo visto alcuna direttiva.
a year on there is no directive.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
già da quasi 30 anni l'oralia agisce sul mercato mondiale.
starting 30 years ago, oralia has always been one of the most recommended and experienced dental diode laser developers worldwide.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la risposta è naturalmente che non abbiamo visto queste cose.
the answer is of course, that we have not seen these things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per il momento, non abbiamo visto concretizzarsi alcuna misura.
we have not, thus far, seen any practical action whatsoever.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
finora di una simile volontà non abbiamo visto neppure l'ombra.
so far we have not seen any such will.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
l’aveva promesso, ma non abbiamo visto arrivare nulla.
it had promised to do so, but nothing came.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i risultati che abbiamo visto da questo esperimento sono come l'ala follo:
the results we have seen from this experiment are as following:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i move9, da quasi 30 anni sono ingiustamente detenuti; siamo innocenti.
the move 9have been unjustly imprisoned for almost 30 years, we are innocent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d: la psico-oncologia ha quasi 30 anni.
q: psycho-oncology is almost 30 years old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lavoro con i ciechi (bambini, adolescenti e adulti) da quasi 30 anni.
i have been working with the blind for almost 30 years -- with children, adolescents and adults.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cursal inoltre, da quasi 30 anni, è presente alle maggiori fiere internazionali del settore.
cursal moreover, from nearly 30 years, is present at the greatest international fairs of the sector.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una tipica casa con fienile annesso che cresciuto quasi 30 anni fa a c...
a typical house with attached barn that grown almost 30 years ago to house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa linea costituirà la prima interconnessione con la rete europea ad entrare in servizio da quasi 30 anni.
this power line will be the first interconnection with the european network to be put into service in almost 30 years.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attiva da quasi 30 anni, s.p.t. ha operato e continua ad operare in quattro continenti.
working since nearly 30 years in the field of international cooperation, s.p.t. has operated and continues to operate in four continents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: