Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e' una cosa che mi piace.
"my father has written a short note that he asked me to read."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e' una prospettiva che mi allieta.
i am delighted at this prospect.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
e una macchina per affettare il pane
as well as a bread cutter
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io non sono solo un microfono o una macchina che traduce.
i'm not a simple tape recorder.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' una macchina semovente con raccoglitore meccanico.
this is a self-propelled machine with a mechanical harvester.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- tanto и una macchina che va da sola.
- of course i will.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' una macchina adatta ad aziende di grandi dimensioni.
e' una macchina adatta ad aziende di grandi dimensioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' una macchina molto solida, robusta e dal design particolare.
it 'a very solid machine, sturdy and unique design.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blonde redhead, unità e una macchina attraverso un deserto.
blonde redhead, and drives a car through a desert.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was e allegato alla confezione può essere installato su una macchina che è separata dal programma.
the bundled was e may be installed on a machine which is separate from the program.
Senast uppdaterad: 2003-04-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la pratica e maneggevole pft bolero è una macchina che combina miscelazione, pompaggio e spruzzatura.
the handy pft bolero is a combination of mixing, pumping and spraying machine. if material, which is roughed up intensely, shall be processed, the new pft bolero is the perfect machine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È possibile eseguire la reinstallazione su una macchina che non è stata ripulita.
you can reinstall without a clean machine.
Senast uppdaterad: 2007-11-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il connettore hod può essere installato su una macchina che è separata dal programma.
the hod connector may be installed on a machine which is separated from the program.
Senast uppdaterad: 2003-01-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
2.con che mi puo aiutare un detectivo privato?
2. how a private detective can help me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È l'esposizione della miniera di brace di yuubari. È una macchina che scava carbone.
it is a radio of old national used in yuubari. it seems to have been the high-performance thing which could choose three wavelength ranges.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'aggiornamento deve essere installato su una macchina che contiene una versione precedente del prodotto.
the upgrade must be installed on a machine with a previous version of the product.
Senast uppdaterad: 2006-11-02
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dopo l'aggiornamento, potete controllare una macchina che è nec24c32 cruscotto e verificare se l'autorizzazione già aperto.
after update, you can check a car which is nec24c32 dashboard and check whether authorization already opened.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
difficile camminare al di fuori del complesso, come marciapiedi e una strada trafficata, meglio con una macchina che è quello che abbiamo fatto.
difficult to walk outside of the complex as no pavements and a busy road, better with a car which is what we did.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel sedile posteriore di una macchina che correva attraverso le strade di tokio, nel maggio 1999, mormorò:
in the backseat of a car racing through the streets of tokyo, may 1999, she mumbled:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’è stato un incidente, uno dei molti, che mi ha fatto arrivare al limite: una macchina che trasportava civili iracheni.
there was an accident in particular—and many others as well—which really put me in a serious situation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: