Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non dovrebbero essere rimossi.
they should not be removed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dovrebbero essere differenti?
shouldn't they be different?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si è puro dovrebbero essere molto poche”.
if this spirit were pure, these souls would be very few.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"qui non dovrebbero essere castagne ,
"Гфхёі there should be not chestnuts,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
perché non dovrebbero essere regolarizzati?
why have they not been regularized?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le quote non dovrebbero essere nazionalizzate.
quotas should not be nationalized.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
rezhushchaya divide ledobura dovrebbero essere molto acuti.
the cutting part ledobura should be very sharp.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i piccoli molto ricchi.
the small and very rich.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per loro non dovrebbero essere tutti credenti?
for them, does everybody have to be a believer?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i problemi ambientali non dovrebbero essere trascurati.
the environmental problems should not be underestimated.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non dovrebbero essere candidature, ma scheda aperta.
it should not be a question of candidates applying to stand but an open election.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le tasse di ammissione non dovrebbero essere proibitive.
entrance fees should not be prohibitive.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
6, 25 e 44 non dovrebbero essere perciò approvati.
this is a reason why amendments 6, 25 and 44 should not be seconded.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
gli esseri non dovrebbero essere moltiplicati oltre la necessità
beings should not be multiplied beyond necessity
Senast uppdaterad: 2018-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naturalmente altre persone non dovrebbero essere in quei posti.
other people should not be here, of course.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
perché non dovrebbero essere quelli della vecchia europa?
why should those not be the values of the old europe?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
altezza e la larghezza di terriccio dovrebbero essere molto piu dimensioni di radiatore.
the height and width of a template should be slightly more sizes of a radiator.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nei casi di sfruttamento eccessivo delle risorse, le riduzioni dovrebbero essere molto maggiori.
in over-exploited fisheries they would have to be very much higher than this.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- non dovrebbero essere aggiunti altri carboidrati, né altri addensanti.
- no other carbohydrates and no other thickening agents should be added.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
anche i medici non dovrebbero essere pagati dall'industria farmaceutica.
doctors should not be paid by industry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: