Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non e' una foca.
non e' una foca.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non e' una ragione
… and a guest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non e’ una novita’.
non e’ una novita’.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non e' una barzelletta, giuro!
but if it is a matter of cost, then the difference is not that big.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il suo stato non e una tragedia.
your state is not a tragedy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la violenza non e’ una soluzione !
violence is not the answer !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e l uomo ricco che non e una parabola.
up for this time, and not allowed to deceive, and tempt mankind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c’e una luce che si accenda in me
what i choose not to do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non e' una strada che ci portera' dove vogliamo andare.
it's not a road that will take us where we want to go.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
current non e' una vera variabile, piuttosto una macro:
current is not a real variable, it is
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non interessa, dato che il conduttore non e una persona fisica
not applicable because the holder is not a natural person
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mi sveglio presto e stupito noto che in cielo non c'e' una nuvola.
i wake up early and incredulous i notice that there isn't a cloud in the sky.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli dice che non e' una cosa collegata alla asus ma piuttosto un bug nel device scm-lsi con la sua uart16550.
he says that would not be unique to asus but rather a bug in the smc-lsi device with its 16550uart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di fatto pero' questa associazione non e' una conseguenza necessaria della sclerosi tuberosa.
actually this association is not a necessary consequence of tuberous sclerosis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il che significa che la sindrome premestruale non e' una conseguenza obbligatoria della caduta del progesterone.
this leads to the inference that the premenstrual syndrome does not necessarily follow the fall of progesterone, ie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* il prezzo e`per 3 persone se non e`una famiglia.
* price is for 3 persons if is not a family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non conoscere il c++ non e' una colpa, e nemmeno non conoscere gli array associativi.
not knowing c++ isn't a crime, as it's not a crime not knowing associative arrays.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c'e' una separazione tra la mia vita e la mia musica. la speranza e' che le due si arricchiscano a vicenda.
there is no separation between my life and my music, really. the two feed each other is the hope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi non e' una gran giornata per pedalare, le gambe sono stanche ed il vento contro non mi aiuta a raggiungere il paese.
today is not a great day for cycling, the legs are tired and the wind against me is not helping me to reach the village.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il ccrs non e' una vera associazione, ma raggruppa una lista di indirizzi di persone che hanno in comune la stessa volonta' di salvare vecchi sistemi.
the ccrs isn't an incooperated society, just an address list of people with the same intention to 'save' old iron.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: