Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il check in è all'orario che è più comodo al cliente.
the check-in time for the hotel is a time that is suitable for the customer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È questo l'evangelo che ti viene predicato?
is this the gospel being preached to you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l´amore che ti viene donato è incondizionato.
the love with which you are loved is given unconditionally.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a: la prima cosa che ti viene in mente?
a: what is the first you think about?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quanto a colui che ti viene incontro pieno di zelo,
and as to him who comes to you striving hard,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il tempo è un po’ come un vaso che ti viene offerto.
time is like a bowl which is offered to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono diversi modi di trovare un elenco dei dispositivi, usa quello che ti è più comodo:
there are several ways to find the list of media devices: use whichever one suits you best:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
guarda ad oriente, gerusalemme, osserva la gioia che ti viene da dio.
look about thee, o jerusalem, towards the east, and behold the joy that cometh to thee from god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa faresti? dimmi prima di tutto quello che ti viene in mente.
what would you do? what’s the first thing that comes to your mind?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puoi scegliere l'altezza della tastiera che ti è più comoda.
you choose the keyboard height that's most comfortable for you.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mia cara, sii superiore a tutto ciò che ti viene fatto perché non continuerà per sempre.
my dear, rise above all that is done to you, as it will not go on forever.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a: io ho qui le 'risposte esatte', ma tu dì la prima cosa che ti viene in mente!
a: i have the 'correct answer', but just say the first thing which comes to mind!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puoi far diventare le finestre più grandi o più piccole, più larghe, o più alte in uno di questi due modi. utilizzando quello che ti fa più comodo:
you can make windows bigger or smaller, wider, or taller in one of two ways. just use whichever you are most comfortable with:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
molto spesso ti viene concessa un'occhiata che ti da' il via sul sentiero breve...
very often a glimpse is given which starts you off on the short path…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco che ti viene offerto il prezzo della nostra salvezza: se tu acconsenti, saremo subito liberati.
the price of our salvation is offered to you. we shall be set free at once if you consent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho apprezzato anche la libertà e indipendenza che ti viene lasciata, e ' come se fossi a casa tua e puoi andare e venire in tutta libertà .
i also enjoyed the freedom and independence that comes to your left, and 'as if i were at your house and you can come and go freely.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ti darò degli indizi e tu mi dirai la prima cosa che ti viene in mente. e se non ti viene ti darò un aiutino.
and if it's not close to what we had planned to talk about, i'm going to try to help you out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci piacciono tutti i tipi di feticci, cum show, giochi di ruolo, spettacolo piedi e qualsiasi male che ti viene in mente ...
we like all kinds of fetishes, cum show, role play, feet show and any mischief that comes to mind ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porta un piccolo cuscino che ti aiuti a stare più comoda e offra maggiore sostegno alla tua schiena.
take a small pillow to help you sit comfortably and give your back extra support.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ti viene da dio per sempre. [2] avvolgiti nel manto della giustizia di dio, metti sul capo il diadema di gloria dell'eterno,
cast around you a double garment of the righteousness which comes from god, and set a diadem on your head of the glory of the everlasting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: