Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma supponiamo di avere iniziato la nuova onda sinusoidale ad un differente punto della curva dell'onda sinusoidale.
but suppose that we started up the new sine wave at a different point on the sine wave curve.
il segnale modulato consiste in un segnale di un onda sinusoidale pura "portante" che è modificata per veicolare informazioni.
the modulated signal consists pure sine wave "carrier" signal which is modified to convey information.
con questo tipo di dispositivi, più economici rispetto agli analoghi encoder ad onda sinusoidale, si possono ottenere risoluzioni di misura fino a 20.000 impulsi per giro.
with this kind of device, less expensive than their sine wave counterpart, resolutions of up to 20000 pulses per rotation can be reached.
la modulazione è la conversione di un segnale digitale rappresentato da valori binary (0 o 1) in un segnale analogico che ricorda un'onda sinusoidale.
modulation is the conversion of a digital signal represented by binary binary (0 or 1) into an analog signal something like a sine wave.
per cambiare la modulazione di fase di un onda sinusoidale in un certo perido di tempo, dobbiamo smettere di inviare questa vecchia onda sinusoidale ed immediatamente iniziare ad inviare una nuova onda sinusoidale della stessa frequenza ed ampiezza.
to change the phase of a sine wave at a certain instant of time, we stop sending this old sine wave and immediately begin sending a new sine wave of the same frequency and amplitude.
in questa equazione: a l'ampiezza dell'onda sinusoidale, b è la velocità angolare, c è la fase e d è l'offset.
here a is the sinewave amplitude, b is the angular velocity, c is the phase and d is an offset .
il segnale di prova deve essere un'onda sinusoidale a radiofrequenza, modulata in ampiezza da un'onda sinusoidale di 1 khz, con un indice di modulazione m di 0,8 ± 0,04.
the test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a 1 khz sine wave at a modulation depth m of 0,8 ± 0,04.
questo è uno spostamento di fase ed è misurato in gradi (deg.) uno spostamento di fase di deg 0 (o di deg 360) significa nessun cambiamento in assoluto, mentre uno spostamento di fase di 180 inverte il voltaggio (e pendenza) dell'onda sinusoidale.
this is a phase shift and it's measured in degrees (deg.) a 0 deg. (or a 360 deg.) phase shift means no change at all while a 180 deg. phase shift just reverses the voltage (and slope) of the sine wave.