Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quando le indicazioni sono fornite mediante rinvio alla domanda, questa forma parte integrante dell'autorizzazione.
where information is supplied by reference to the application, the application shall constitute an integral part of the authorization.
quando le indicazioni sono fornite per mezzo di un rinvio alla domanda, questa forma parte integrante dell'autorizzazione.
where information is supplied by reference to the application, the application shall constitue an integral part of the authorization.
molto spesso il trasporto passeggeri transfrontaliero è parte integrante dell' orario ferroviario nazionale.
cross-frontier passenger transport is very often an integral component of the national timetable system.
--- un accordo internazionale è vincolante per la comunità e parte integrante dell' ordinamento comunitario( 2);
--- an international agreement is binding on the community and an integral part of community law( 2); and
come si è dimostrato durante la crisi dell' afta epizootica nel nostro paese, l' agricoltura è parte integrante dell' economia rurale.
as demonstrated during the foot-and-mouth crisis in our country, agriculture is an integral part of the rural economy.
chiudo con una breve discussione sulla struttura dell'allenamento in quanto parte integrante dell'allenamento da un punto di vista tecnico.
i’ll close with a brief discussion about training structure as it pertains to technical training.
le spese connesse ad operazioni possono essere ammesse alla partecipazione dei fondi soltanto se dette operazioni sono parte integrante dell'intervento considerato.
expenditure in respect of operations shall be eligible for a contribution from the funds only if these operations form part of the assistance concerned.