Fråga Google

You searched for: penalizzanti (Italienska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

Le argomentazioni adottate sono però ingannevoli e penalizzanti.

Engelska

However, the arguments put forward are misleading and will have a detrimental effect.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

sistemi premianti e non penalizzanti per i best performer;

Engelska

reward schemes for best performers as opposed to penalties;

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Inoltre, le imposte sull'acquisto di un immobile, in Italia, sono estremamente penalizzanti.

Engelska

First, Italian taxes on real estate transactions are very high.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Le differenze tra i metodi di informativa finanziaria possono essere estremamente penalizzanti per gli investitori e gli altri interessati.

Engelska

The costs of differences in financial reporting methods can be extremely onerous for investors and other stakeholders.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Tali eventualità comportano costi supplementari, ritardi nei termini e sono penalizzanti soprattutto per i fabbricanti non nazionali.

Engelska

Such a state of affairs leads to increased costs and longer delivery periods and is particularly penalising for foreign manufacturers.

Senast uppdaterad: 2016-12-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Non si è tuttavia verificato alcuno spostamento dell'onere tributario verso basi meno penalizzanti per la crescita.

Engelska

However, no significant shift of the tax burden towards bases that are less detrimental to growth has taken place.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Voler instaurare misure irrealistiche, non verificabili e penalizzanti non può che spogliare il regime di controllo della sua credibilità.

Engelska

Efforts to introduce measures which are unrealistic, uncheckable and which carry penalties can only undermine the credibility of the inspection system.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

La direttiva può essere l'occasione per perseguire tale importante obiettivo, purché si evitino restrizioni inutilmente penalizzanti.

Engelska

The directive could be an opportunity to pursue this important objective, provided that unnecessarily burdensome restrictions are avoided.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

La causa è individuata nelle barriere economiche-finanziarie: incentivi, valutazione di progetti a maggiore rischio, incertezza delle regole di monetizzazione dei CB e tempi di rimborso penalizzanti.

Engelska

The cause is found in the economic and financial barriers: incentives, evaluation of projects at risk, uncertainty rules monetization of CB and repayment periods penalizing.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Risultati migliori in Stati Uniti d’America ed Europa Centrale. Contrazione in Europa Orientale e Messico. Penalizzante l’andamento dell’Italia.

Engelska

Better results in the United States of America and Central Europe. Contraction in Eastern Europe and Mexico. Penalizing trend in Italy.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Inoltre, essendo la variazione riferita ad un primo semestre del 2012 assai brillante, tale base di confronto ha reso più penalizzante i relativi scostamenti assoluti e percentuali.

Engelska

Moreover, the penalizing comparison with a quite brilliant 1H-12 amplified the unfavorable change both in absolute terms and in percentage.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Per il resto la competitività sarà sempre più penalizzante.

Engelska

For the rest competition will be ever more penalizing.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

In Italia, permanendo una situazione dei prezzi molto penalizzante, non si prevedono miglioramenti della redditività nell'ultimo trimestre dell'anno.

Engelska

In Italy, although selling price environment is now positive, serious structural problems make recovery of sales and consequently profitability unlikely in the last quarter of the year.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

In Italia, permanendo una situazione dei prezzi molto penalizzante, non si prevedono miglioramenti della redditività nell'ultimo trimestre dell'anno.

Engelska

In Italy, the price environment remaining still very penalizing, no profitability improvement is expected in the last quarter of the year.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Il fermo è ritenuto penalizzante dalle altre associazioni dell'autotrasporto.

Engelska

The detention was considered detrimental by other transport associations.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Si tratta di una situazione penalizzante non solo per le PMI, ma per tutte le parti interessate.

Engelska

This is detrimental to SMEs, as well as to all interested stakeholders.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Si tratta di una situazione penalizzante non solo per le PMI, ma anche per tutte le parti interessate.

Engelska

This is detrimental to SMEs, as well as to all interested stakeholders.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Inoltre la portabilità dei contenuti fa sì che l'ambiente fisico da fattore penalizzante si trasformi in fonte di possibilità.

Engelska

Furthermore, the portability of content makes the physical environment more of an opportunity than a constraint.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Anche per attenuare tale conflitto, il Comitato ha più volte raccomandato di introdurre nella normativa brevettuale un periodo di grazia non penalizzante per le innovazioni.

Engelska

Not least with a view to defusing this conflict, the Committee has repeatedly recommended that a period of grace prior to publication which does not infringe novelty status be introduced into patent law.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

La situazione attuale, in cui manca una precisa definizione dei requisiti di brevettabilità, è considerata fortemente penalizzante per l'industria.

Engelska

The present situation in which there is lack of clarity as to the limits of what is patentable is seen as an important negative influence on the industry.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK