Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ringrazio il relatore, l'onorevole navarro, per il grande interesse che ha mostrato per le zone insulari.
indeed, if we do nothing, our roads will clog up.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ciò ha risvegliato l' interesse per l' energia atomica.
the importance of nuclear energy is increasing constantly, for this very reason.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ringrazio il relatore, l’onorevole navarro, per il grande interesse che ha mostrato per le zone insulari.
i would like to thank the rapporteur, mr navarro, for the particular interest which he showed in island areas.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l' interesse comune è evidente.
the common interest is obvious and clearly defined.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non possono neanche pagare l interesse per prestiti imposti
they cannot even pay the interest on the loans, forced on them by the supposedly
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa pagina non verrà mostrato per le richieste future.
this page won't be shown for future requests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l interesse per le sue opere è sempre molto forte e vivo nella mia mente.
my interest on his art works it's always a strong feeling very alive in my mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia qual è l' interesse di tale misura?
but what is the value of such a measure?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
lei dovrà difendere l' interesse generale europeo.
you will be responsible for the common interests of europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l' interesse è pa gato alla scadenza del deposito.
interest is paid at maturity of the deposit.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e' evidente l' interesse strategico della cantieristica europea.
the strategic significance of the european shipbuilding industry is evident.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dobbiamo conservare il diritto a difendere l' interesse nazionale.
we have to retain that right to defend a national interest.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e così , ritornando , avrei ritirato il mio con l' interesse .
and then at my coming i should have received mine own with usury.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ii) definire l' « interesse economico netto rilevante »;
( ii) to define « material net economic interest »;
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
occorre soprattutto salvaguardare l' interesse dei figli nati da questi matrimoni.
in particular, the welfare of the children from these marriages must be ensured.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'"interesse della società" è anzitutto un'astrazione non definibile.
initially, the "aims of society" are an intangible abstract concept.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
condivido pienamente l’ interesse e l’ appoggio dell’ onorevole rübig.
all languages can be used by communicators within the union.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nella sua decisione dovrà pagare l', interessi e sanzioni debito. 5.
in his decision will have to pay the debt, interest and penalties. 5.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: