Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il principio e lo stesso.
the same principle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e lo stesso.
and the third heaven, are one and the same.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ lo stesso.
it doesn’t matter anyway.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e 'lo stesso per me.
it is the same for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riguardi il contenuto e
relates to the content of the instrument; and
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' lo stesso che [^\n].
it is the same as [^\n].
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modificare il contenuto; e
amendments to the content, and
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia, il contenuto di tali orientamenti non è lo stesso.
however, the content of these guidelines is not the same.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il contenuto è lo stesso, ma la formulazione è più concisa.
the content is the same, but the wording is tighter.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e' lo stesso relatore a deplorarlo.
the rapporteur himself deplores this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e lo stesso vale anche oggi.
and the same is true today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e lo stesso avviene per l'eurovignetta.
you know, it is the same story with the eurovignette.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il contenuto e i limiti dell'atto delegato;
the content and limits of the delegated act;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la loro propaganda è cambiata nella forma, ma il contenuto è lo stesso.
their propaganda could change form but the content never varied.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il contenuto e la durata della garanzia
the content and duration of the guarantee; and
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
specificarne brevemente il contenuto e la configurazione.
please briefly describe its content and format.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
utilizzate per personalizzare il contenuto e l'aspetto del sito.
used to customize the content and design of the site for you.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
e possono modificarne il contenuto e la lunghezza.
they can modify its contents and change its length.
Senast uppdaterad: 2007-04-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
responsbile per il contenuto e diritti di stampa:
responsable for content and press:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provv.), riassumendone il contenuto e la struttura.
he summarised the content and layout of this green paper.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: