Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
regole relative ai periodi di prescrizione
rules for limitation periods
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i soggetti segnalanti devono essere in grado di spiegare le discontinuità nei dati segnalati rispetto a quelli relativi ai periodi precedenti.
reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods' figures.
per elaborare le posizioni comuni relative ai periodi transitori richiesti dai paesi candidati, la commissione distinguerà fra tre categorie:
in preparing common positions in response to the candidate's requests for transitional periods, the commission will distinguish between three categories :
m) i soggetti dichiaranti devono essere in grado di spiegare le discontinuità tra i dati segnalati e quelli relativi ai periodi precedenti.
and( m) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods » figures.
m) i soggetti dichiaranti devono essere in grado di spiegare le discontinuità tra i dati segnalati e quelli relativi ai periodi precedenti;
(m) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods' figures.
fatta eccezione per alcune modifiche tecniche il consiglio ha inoltre concordato alcuni cambiamenti relativi ai periodi di transizione.
except for some technical modifications the council also agreed on certain changes to the transition periods.
il secondo punto, relativo ai periodi di transizione, non è oggetto di alcuna richiesta, a quanto mi consta.
the second point on transition periods has not, as far as i know, been the subject of any requests.