Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
con tanto amore,
with so much love,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che con tanto amore
that with so much love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e con tanto amore.
and much love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c/con tanto amore
c / with lots of love
Senast uppdaterad: 2021-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scusa, con tanto amore.
scusa, con tanto amore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con tanto amore nel cuore
with so much love in my heart
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo stringe con tanto amore.
she holds him with so much love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
senza stancarsi, con tanto amore.
without getting tired, with a lot of love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la tua passione la viviamo con tanto amore,
so much light in the hearts and so much love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con tanto amore la porti al tuo cuore
with much love you take it to your heart
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a partire da 370 euro, realizzati a new york, con tanto amore.
what we would love to have more than that? starting from 370 euros, made in new york, with love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
partecipiamo alla santa messa con tanto amore e tanta fede.
let’s participate to the holy mass with so much love and so much faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ascoltiamo la santa messa con tanto amore, con tanta umiltà.
let’s sing a song, because it is also a prayer. let’s listen to the holy mass with much love, with much humbleness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fresche di coniglio cotto, ecc tutto ciò che con tanto amore!
fresh cooked rabbit, etc. anything with lots of love!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con tanto amore e gusto sono le case che appartengono al castello, ristrutturato.
with much love and taste are the houses belonging to the castello, renovated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mia madre ha cercato di curarlo con tanto amore e tanta pazienza.
my mother tried to cure him with so much love and so much patience.
Senast uppdaterad: 2024-02-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
l'appartamento è stato dotato di 120 m² enormi e con tanto amore in dettaglio.
the apartment was equipped with 120 m² huge and with so much love in detail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
però se noi abbracciamo la sua croce, che è una croce di amore, di salvezza, non ci sentiremo più soli, perché lui è con noi, con tanto amore.
but if we embrace his cross, which is a cross of love, of salvation, we won’t feel alone anymore, because he is with us, with so much love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grazie per due giorni molto rilassante in una casa colonica restaurata con tanto amore.
thank you for two very relaxing days in a restored farmhouse with lots of love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e con tanto amore. di essere, o di ritornare ad essere, modelli amabili di vita buona.
to be, or to return to being loving models of good life. pope francis said a few weeks ago: “this reminds me of something that saint ignatius of loyola often said to jesuits when he was discussing the qualities of a superior.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: