You searched for: posizioni operative (Italienska - Engelska)

operative
operational expenditure

- due modalità operative: velocità o posizione.
- two operating modes: position and velocity.

instradare gli avvertimenti dei messaggi di coordinamento e trasferimento alle posizioni operative responsabili del coordinamento dei voli in questione.
route co-ordination and transfer message warnings to the operational positions responsible for the co-ordination of the flights concerned.

del resto, la proposta di direttiva riguarda solo le attività di mercato e quindi le posizioni operative in divise.
anyway, the proposed directive is only aimed at market activities i.e. operational positions in foreign currency.

chiariscono o rafforzano le disposizioni operative e di sicurezza della posizione comune.
they clarify or strengthen operational or security provisions of the common position.

la specializzazione di istruttore indica che il titolare della licenza è idoneo a fornire servizi di addestramento e di supervisione per posizioni operative per le aree contemplate da un’abilitazione valida.
the instructor endorsement shall indicate that the holder of the licence is competent to provide training and supervision at a working position for areas covered by a valid rating.

i requisiti di posizioni operative ergonomicamente corrette quando si lavano grandi volumi di bucato hanno influito anche sulla progettazione delle porte, che si possono aprire sino a 180°.
the requirements in large laundries for ergonomically correct working positions have also influenced the design of the doors which can be opened up to 180°.

la specializzazione di unità indica che il titolare della licenza è idoneo a fornire servizi di controllo del traffico aereo per un particolare settore, gruppo di settori o posizioni operative sotto la responsabilità di un’unità di servizi di traffico aereo.
the unit endorsement shall indicate that the licence holder is competent to provide air traffic control services for a particular sector, group of sectors or working positions under the responsibility of an air traffic services unit.

ogni parte della macchina potenzialmente pericolosa, inoltre, è protetta da carterature mobili con finecorsa di sicurezza codificati e tutte le posizioni operative sono dotate di dispositivi di arresto di emergenza (pulsanti o funi).
mobile guards with coded safety limit switches protect each potentially hazardous part of the machine and all operating positions are equipped with emergency stop devices (buttons or cables).

l’annotazione dell’unità operativa che indica la località secondo il codice icao, nonché i settori e/o le posizioni operative nelle quali il titolare della licenza è abilitato a svolgere le proprie mansioni,
a unit endorsement indicating the icao location indicator and the sectors and/or working positions where the holder of the licence is competent to work,

per gli istruttori preposti all’addestramento operativo, il numero minimo di ore di lavoro senza compiti di addestramento, prescritto per mantenere la validità della specializzazione di unità, può essere ridotto in proporzione al tempo dedicato all’addestramento dei tirocinanti per le posizioni operative per le quali viene richiesta la proroga.
the minimum number of working hours, leaving aside instruction tasks, required to maintain the validity of the unit endorsement may be reduced for on-the-job training instructors in proportion to the time spent instructing trainees on the working positions for which the extension is applied.

a tal fine, le unità operative all’interno dei fornitori di servizi di navigazione aerea tengono la registrazione delle ore effettivamente lavorate nei vari settori, gruppi di settori ovvero nelle posizioni operative, per ciascun titolare di licenza che presta servizio nell’unità e mettono tali dati a disposizione delle autorità di vigilanza nazionali.
to this extent, operational units within the air navigation service providers shall keep records on the hours effectively worked on the sectors, group of sectors or on the operational positions for every licence holder working in the unit and shall provide these data to the national supervisory authorities on request.

dovrà allora essere semplice la procedura per rendere operativa questa nuova posizione.
it must be relatively simple to make such a change of position.