Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il richiedente deve presentare la domanda nello stato membro in cui è iscritto in un pubblico registro.
applicants may submit only one licence application in the member state where they are entered in a public register.
inoltre, possono beneficiare del sistema solo le imprese di demolizione riconosciute dal pubblico registro automobilistico olandese.
furthermore, dismantling companies can only participate in the system when they are recognised by the dutch car registration authorities.
quando trattasi di aeromobili civili: al momento della loro iscrizione nel pubblico registro previsto a tal fine.
civil aircraft shall be considered to have been put to the end-use when they are registered in the public records prescribed for that purpose.
oltre alle informazioni inserite nel pubblico registro, il pubblico può chiedere di accedere a qualsiasi altra informazione notificata.
in addition to the information placed on the public register, members of the public may request disclosure of any notified information.
l'istituzione di un pubblico registro che raccoglie i nominativi degli utenti che si oppongono alle telefonate di telemarketing,
a public registry managing the list of subscribers who have said they are not willing to be contacted for telemarketing purposes
la mia relazione contempla inoltre una seconda proposta, e precisamente l' iscrizione di tali petizioni in un pubblico registro onde renderle accessibili a tutti.
my report also contains a second proposal, namely that these petitions should be entered in a public register and thus be available to the general public.
24. presso l'autorità è tenuto un pubblico registro dei soggetti autorizzati a fornire i servizi di telecomunicazioni e ad installare o fornire reti di telecomunicazioni.
no participant in such planning shall be allowed to delay the introduction of new technology or the deployment of facilities to provide telecommunications services, and agreement with such other carriers shall not be required as a prerequisite for such introduction or deployment.
le informazioni saranno poi annotate su un pubblico registro, conosciuto come registro delle emissioni e trasferimenti degli agenti inquinanti o prtr (pollutant release and transfer register).
the information will then be placed on a public register, known as a pollutant release and transfer register or prtr. (...)
le informazioni su tutte le emissioni contemplate nella parte b, nonché sulla loro localizzazione, sono rese accessibili al pubblico tramite pubblici registri.
information on all part b releases, including their location, shall be made available to the public through public registers.