Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
scusa puoi ripetere?
in which region are you?
Senast uppdaterad: 2019-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ripetere a sinistra.
repeat on the left side.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puoi ripetere per favore?
can you please repeat that?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bligo di ripetere a vita.
on aborts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
colonne da ripetere a sinistra:
columns to repeat at left:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
puoi ripetere l’esperienza quando vuoi.
you can repeat this experience any time you wish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ripetere a.1 6 volte in totale sul giro.
repeat a.1 6 times in total on round.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adesso puoi ripetere una sequenza simile a quella usata nella sezione precedente.
now you recognise the actions from the previous section.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non dobbiamo ripetere a livello europeo gli stessi errori.
let us not repeat the same mistakes at the european level.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
puoi ripetere il messaggio continuamente e variare il ritardo di ripetizione da 3 a 500 secondi.
you can repeat messages continuously and vary the repeat delay from 3 to 500 seconds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ora puoi ripetere le azioni le azioni della precedente sezione.
now you recognise the actions from the previous section.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puoi ripetere lo stesso esercizio di meditazione fino alla prossima lezione.
you can repeat the same meditation exercise till the next class.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ripetere a.1 fino allo scalfo sia sul corpo che sulle maniche.
repeat a.1 up to armhole on both body and sleeves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarebbe bello non dover ripetere a ruota queste richieste ancora per i prossimi due anni!
it would be nice if these requests did not have to be repeated, rather like a prayerwheel, every two years!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
non ci stanchiamo mai di ripetere a tutti gli eritrei che dio non ha abbandonato il suo popolo”.
we will never tire of telling the eritrean people that god has not forsaken his people”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non tanto nel senso che tutti oggi fanno a gara a ripetere a pappagallo che la germania non è più cristiana.
not so much in the sense that everybody is now competing to claim in parrot fashion that germany is no longer christian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il meglio è che puoi ripetere l’esperienza quando vuoi, tirando fuori quello che ti serve in quel momento.
best of all, you can repeat the experience whenever you wish, drawing from it whatever you need at that time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e credetemi, la cosa che sarà più difficile fare è smettere di ripetere a voi stessi, quanto sei bella roma!.
and believe me , the most difficult thing to do is to stop repeating yourself , quanto sei bella roma!.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un primo riesame dell’elenco delle sostanze vietate da svolgere entro luglio 2014 e da ripetere a intervalli periodici;
a review of the list of banned substances by july 2014, and periodically thereafter;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o che io personalmente osassi ripetere a più riprese che l'euro e l'adesione all'euro devono essere irreversibili.
or that i personally dared to say again and again that the euro, and membership in the euro, is meant to be irreversible.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: