Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qual è l'ultimo libro che hai letto
what is the latest book you've read
Senast uppdaterad: 2021-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jp: qual è stato l'ultimo buon libro che hai letto?
jp: what was the last very good book you read?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l’ultimo libro che hai acquistato?
last book you bougth?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e l’ultimo libro che hai acquistato?
last book you buy?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qual è stato l'ultimo buon libro che hai letto? qual è la tua citazione preferita?
what was the last good book you read?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fu molto probabilmente l ultimo libro che scrisse,
this was most likely the last book , which he wrote,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vuol dire che hai letto,
oh what you mean to me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
del libro che hai scritto per me
i need you to believe in something
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
altrimenti, cancellami dal tuo libro che hai scritto!».
if you will not, then strike me out of the book that you have written."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il libro che hai selezionato apparirà allora sul tuo schermo.
the book that you selected will then appear on your screen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in ciò che hai letto, hai riscontrato aspetti a te nuovi?
is there anything new in this for you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai preso una decisione per cristo grazie a quello che hai letto qui?
have you made a decision for christ because of what you have learned through the romans road to salvation?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciò che hai letto non sono né una storia fantastica né una favola: è la vera parola di dio.
what you have read is nothing fantastic or a fairy-tale: it is the true word of god. your worst enemy will be your own understanding, which tells you that it is impossible or too simple or something similar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prendere in prestito un libro significa che la foto del libro che hai selezionato sarà copiata nella tua libreria personale.
copying a book means the book you've selected will be duplicated in your personal bookshelf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma ora, se tu perdonassi il loro peccato... e se no, cancellami dal tuo libro che hai scritto!».
yet now, if you will, forgive their sin-- and if not, please blot me out of your book which you have written.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se prevedi di inviarci un ordine , per cortesia contrassegna dove si dice che hai letto e accettato i termini e le condizioni.
summary pages follows: please confirm that you have read and accepted the terms and conditions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adesso che hai letto fino a qui, conosci il loro grande segreto. ma, se vuoi, sentiti libero di entrare.
now you have read this you know their big secret. don't let us put you off joining though.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
32:32 ma ora, se tu perdonassi il loro peccato... e se no, cancellami dal tuo libro che hai scritto!».
32 but now, if you will give them forgiveness--but if not, let my name be taken out of your book.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prega sempre dio considerando le scritture che hai letto e chiedigli di mostrarti che cosa intende dire. È la sua parola - solo lui può fartela capire.
always pray to god about the scriptures you have read and ask him to show you what is meant. it is his word - only he can cause you to understand it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la prima finestra che vedi contiene solamente del testo introduttivo, che spiega ciò che hai letto nella prima sezione di questo capitolo. premi avanti per continuare.
the first screen you see contains just introductory text, explaining the things you read about in the first section of this chapter. press next to move on.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: