Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
molti sono contenti di fare quello che piace a loro.
around and claiming that god spoke to them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a me piace un po' di tutto!
a me piace un po' di tutto!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per gli yacht veloce race, per coloro che piace un po 'sportivo.
to the fast yachts race, for those who like it a little sporty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assomiglia un po' a pedro.
looks a little like pedro.
Senast uppdaterad: 2022-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti dirò sono un po' a corto
just for a short walk
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
davvero buona questa, mi piace un po tutto.
this track needs a good mixing too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
proverai a pensare un po' a me?
one little thought to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quello che piace alla gente io non lo capirò mai. o almeno non lo condividerò.
what to do in formentera.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e il generale a metterli un po' a posto
and we're going to find a way, boys
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lei è rimasta ancora un po' a casa di mario
she stayed a little longer at mario's house
Senast uppdaterad: 2022-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono un po' a disagio innanzi a questa relazione.
i am slightly uncomfortable with this report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ho pensato a tutto quello che vorrei dirti
i have been planning out all that i'd say to you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
blocchi bisogno di mettere il camper un po 'a destra.
blocks need to put the camper a little right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non abbiate paura di perdervi un po’ a parigi
don’t be afraid to get a little lost in paris
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mia cara signora, vada un po' a raccontarlo alla gente di cuba!
try telling that to these people in cuba, madam!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i colori sono belli anche se il design lascia un po' a desiderare.
the colors are beautiful even if the design leaves a po' to wish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oppure: non prendertela comoda, prova un po' a fare l' imprenditore.
or, do not be so apathetic, go and set up a business!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
quel discorso corrisponde un po' a quello che stiamo facendo noi in questi esercizi.
it is difficult to understand what these sufferings might be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nota: questo catalogo è molto vasto. potrebbe metterci un po' a caricare.
notice: this catalogue is quite heavy. it will take a while to load, please be patient.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi sembra che sia giunto il momento di fermarsi un po' a riflettere su quello che accade da noi.
it's time, it seems to me, to stop a little and to think over how it is with us at this moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: