Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fu anche occasione per unire in un trattato organico tutti i casi e le osservazioni, riguardanti ilcomportamento dell'acqua e, in generale, quellodella natura, che aveva accumulato durante la sua permanenza in lombardia.
treatise all the cases and observations regarding its behavior and nature that he accumulated while in lombardy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’espressionedel suo volto non sfugge ad amneris, la figlia del re, che lo ama in segreto eteme d’avere una rivale. all’arrivo di aida, il turbamento di radamès e quellodella schiava stessa rafforzano i sospetti di amneris. preceduto da guardie,ministri e sacerdoti giunge il re. un messaggero racconta dell’invasione deglietiopi, che alla guida del loro re amonasro stanno per attaccare tebe.
the expression on his face does not escape the notice ofamneris, the king’s daughter, who secretly loves him and fears a rival. whenaida enters, radamès’s agitation and that of the slave herself heighten amneris’ssuspicions. preceded by guards, ministers and priests, the king enters.a messenger tells of the invasion by the ethiopians who, led by their kingamonasro, are about to attack thebes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: