Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il sole fa bene, in piccole dosi.
sun is good in moderation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo senz' altro concordi allorché si parla del sole e si dice che anche il sole fa crescere le piante.
i am sure we agree with you when you talk about the sun, when you say that the sun also makes the plants grow.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dopo una mattina all’insegna del maltempo, nel pomeriggio il sole fa capolino per qualche ora sui campi del centro sportivo dove totti e compagni per la prima volta dall’inizio della stagione utilizzano in allenamento anche la sfera da calcio
after this morning's bad weather, the sun forced its way out for a few hours this afternoon as the giallorossi got their first feel of the ball since the start of pre-season
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando vorrei iniziare a scrivere, ho dovuto davvero difficile decidere cosa che mi avrebbe förljupa. faresti sarebbe sempre scrivere ciò che il sole fa per uno, ma quando ho iniziato a pensare, non avevo idea.
when i would start to write, i had really hard to decide what i would förljupa me. you'd would always write what the sun does for one but when i started to think, i had no idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo aver trascorso il weekend del giappone in un clima freddo e umido, il meteo qui dovrebbe essere migliore, con temperature previste nell'ordine dei 30 gradi centigradi, nonostante, come di consueto a shanghai, sia molto difficile intravvedere il sole, e infatti c'è rischio di pioggia nel corso del weekend.
after living in the cold and wet for much of the japanese grand prix weekend, the weather should be much better here with temperatures expected to be in the low thirties celsius, although as usual in shanghai, the sun often has difficulty breaking through and in fact, there is a risk of some rain over the weekend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.