You searched for: reinserirsi (Italienska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

debbono anche essere aiutate a reinserirsi nella società!

Engelska

they also need help to rejoin society!

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Italienska

come aiutare gli emarginati o coloro che rischiano di esserlo a reinserirsi socialmente?

Engelska

how can we help to reintegrate into society those pushed out of the mainstream or those on the brink ?

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

8.2 nuovi mestieri interessano le categorie che si formano al digitale per reinserirsi.

Engelska

8.2 new kinds of jobs are of interest to groups who are learning it in order to re-enter the labour market.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

le qualifiche diventano obsolete e si fa sempre più fatica a reinserirsi nel mercato del lavoro.

Engelska

skills become outdated and individuals find it increasingly difficult to re-enter the effective labour market.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

entrambe le domande sono intese ad aiutare i lavoratori licenziati a reinserirsi nel mercato del lavoro.

Engelska

both applications are aimed at assisting workers made redundant to reintegrate the labour market.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

si tratta delle speranze dei disoccupati che chiedono il nostro appoggio per reinserirsi nel mondo del lavoro.

Engelska

there are the hopes of the unemployed, who want us to support them along the path back to work.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:

Italienska

ervizi di base come strutture per la custodia dei bambini, per permettere alle donne di reinserirsi sul mercato del lavoro.

Engelska

basic services such as providing childcare facilities to help women re-enter the employment market

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

l'assunzione di lavoratori che incontravano particolari difficoltà ad inserirsi o a reinserirsi nel mercato del lavoro.

Engelska

the hiring of workers encountering special difficulties in entering or re-entering the employment market.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

dopo 15 giorni,mio marito non è ancora riuscito a reinserirsi nella quotidianeità dello stress bergamasco!

Engelska

after 15 days, my husband has not yet been able to reintegrate into everyday life stress bergamo! hopefully see you soon in a ps: great is their wine and their oil

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

a tutti i disoccupati dovrebbe essere concessa la facoltà di riciclarsi o di reinserirsi prima di divenire disoccupati di lunga durata.

Engelska

all unemployed people should have the opportunity of retraining or reintegration before reaching the point of long-term unemployment.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

a chi non riesce a trovare lavoro occorrerà fornire un sostegno finanziario e un aiuto personalizzato perché possa reinserirsi nel mercato occupazionale.

Engelska

those who cannot find a job should be supported both financially and through individualised help to regain access to the labour market.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

la rete di sicurezza sociale non deve sostenere le imprese in fallimento, ma aiutare quelle in difficoltà a reinserirsi in nuove attività economiche.

Engelska

the social safety net should not prop up failing businesses, but help those affected to reintegrate into new business opportunities.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

tali donne necessitano di aiuto da parte dei governi per reinserirsi nel mercato del lavoro in modo da acquisire una reale indipendenza economica dai loro aguzzini.

Engelska

such women require help from government to re-enter the labour market in order to acquire true economic independence from their abuser.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

esistono certamente altri metodi per far rispettare la legge, per renderla più equa e per garantire risposte alle preoccupazioni dei tossicodipendenti che volessero disintossicarsi e reinserirsi.

Engelska

there is a better way to enforce the law, to make it more equitable and to ensure that we can react to the concerns of the individual addicts who want to recover and get treatment.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Italienska

la prigionia distrugge l'individuo e sono rari coloro che, una volta liberi, riescono a reinserirsi nella società.

Engelska

the stay in a prison tends to destroy a person, and only a few manage to live a normal life after being released from jail.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

gli obblighi imposti agli stati membri riflettono l’esigenza di aiutare i lavoratori colpiti a reinserirsi rapidamente nel mercato del lavoro.

Engelska

the obligations imposed on the member states reflect the need to help affected workers reintegrate into the labour market quickly.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

quando ritornano negli stati uniti, molti studenti hanno bisogno dell'assistenza del cappellano cattolico del campus per reinserirsi.

Engelska

once they return to the united states, many students need the assistance of the catholic campus minister to readjust.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

inoltre, le vittime della tratta di donne incontrano enormi difficoltà a reinserirsi nei loro paesi d' origine e persino nelle loro famiglie.

Engelska

victims of trafficking in women also find it extremely difficult to re-integrate into their place of origin and even within their own families.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Italienska

aiutando i lavoratori licenziati a reinserirsi nel mercato del lavoro, il fondo contribuirà a rafforzare la coesione economica e sociale nell’unione.

Engelska

by helping trade-redundant workers to reintegrate into employment, the fund will contribute to strengthening economic and social cohesion in the union.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

si tratta di un provvedimento essenziale nel medio e nel lungo periodo, per permettere alla vittima di reinserirsi in un'attività legittima.

Engelska

this is an essential measure in the medium and long term to enable victims to reinsert themselves in a legal occupation.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK