Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
salute generale: ha avuto gastrite e influenza, curate con antibiotico, salbutamolo solfato e betametasone.
general health: he caught gastritis and flu, and took antibiotics, salbutamole and beta-metasone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il richiedente ha fornito dati grezzi ottenuti in condizioni umide che dimostrano chiaramente che le caratteristiche aerodinamiche delle particelle di salbutamolo solfato non cambiano in condizioni umide.
6 the applicant provided raw data obtained under humid condition clearly demonstrating that the aerodynamic characteristic of salbutamol sulphate particles do not change under humid conditions.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non ci sono informazioni sufficienti sugli effetti di desloratadina e pseudoefedrina solfato in neonati/lattanti.
there is insufficient information on the effects of desloratadine and pseudoephedrine sulphate in newborns/infants..
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il principio attivo contenuto nella soluzione orale di ziagen è 20 mg di abacavir (come solfato) in ciascun ml di soluzione.
the active substance in ziagen oral solution is 20 mg of abacavir (as sulfate) in each ml of the solution.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il presente documento stabilisce il procedimento da seguire per estrarre il calcio totale, il magnesio totale ed il sodio totale nonché lo zolfo totale presente sotto forma di solfato in modo da dosare ciascuno di questi nutrienti effettuando una sola estrazione.
this document defines the procedure for extracting total calcium, total magnesium and total sodium, and for extracting the total sulphur present in the form of sulphates, so that the same extract may be used for the determination of each nutrient required.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il presente documento stabilisce il procedimento da seguire per estrarre le forme solubili in acqua del calcio, del magnesio, del sodio e dello zolfo presente sotto forma di solfato in modo da dosare ciascuno di questi nutrienti effettuando una sola estrazione.
this document defines the procedure for extracting water-soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of sulphates), so that the same extract can be used to determine each nutrient required.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un' attività diminuita o assente della n-acetilgalattosammina-4-solfatasi si traduce nell' accumulo di dermatan solfato in molti tipi di cellule e tessuti.
reduced or absent n-acetyl galactosamine 4-sulfatase activity results in the accumulation of dermatan sulfate in many cell types and tissues.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ciò a causa della attività alfa-mimetica di pseudoefedrina solfato, in associazione con altri vasocostrittori quali bromocriptina, pergolide, lisuride, cabergolina, ergotamina, diidroergotamina o qualsiasi altro medicinale ad attività decongestionante nasale utilizzato sia per via orale che nasale (fenilpropanolamina, fenilefrina, efedrina, oximetazolina, nafazolina…).
this is due to the alpha-mimetic activity of pseudoephedrine sulphate in combination with other vasoconstrictors such as bromocripitine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydroergotamine or any other decongestant medicinal product used as a nasal decongestant, either by oral route or by nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.