Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a scapito di
at the expense of
Senast uppdaterad: 2023-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò va a scapito del dibattito.
that is not good for the debate.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sempre a scapito della persona.
. .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
polivalenza ma non a scapito della competenza
multi-skilled, but not to the detriment of competence
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutto ciò va a scapito della sicurezza.
all this impinges on safety.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avrà competenze a scapito dei parlamenti nazionali?
will it be given competencies at the expense of national parliaments?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ciò va soltanto a scapito delle persone lese.
this is in fact only to the detriment of accident victims.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ciò andrebbe a scapito dei bambini e dei giovani.
children and young people would be the losers.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agire in modo frammentario va a scapito dell' efficacia.
disparate actions are not effective.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ha riorganizzato l’industria automobilistica a scapito dei suoi dipendenti.
he reorganized the automobile industry to the detriment of the employees.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un simile atteggiamento va a scapito della nostra autorità morale.
this, of course, affects our moral authority.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i problemi continuano a trascinarsi, a scapito delle regioni interessate.
the difficulties are once again being allowed to persist, to the detriment of the regions concerned.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
alcuni si chiedono se l'allargamento avvenga a scapito dell'approfondimento.
some wonder whether enlargement is done at the expense of deepening.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sviluppo delle colture a fini energetici, a scapito delle colture alimentari essenziali;
the growth in the cultivation of crops for energy purposes, at the expense of essential food crops;
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un’attuazione parziale del protocollo andrebbe a scapito dell’intero processo negoziale.
if the protocol is not fully implemented, that will no doubt be detrimental to progress in the negotiations as a whole.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"alcune persone realizzano così profitti a scapito di molte altre", sottolinea palmieri.
"some people are profiting at the expense of many others", stresses mr palmieri.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering