Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io parlo con te apre video
i'll talk to you
Senast uppdaterad: 2022-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io parlo con lui, che fa il mio interesse.
i speak to him and he works in my interest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e ancora meno dicono "io parlo con dio."
and even fewer say, "i talk to god."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quali domande devo chiedere la famiglia ospitante, quando parlo con loro?
what questions should i ask the host family when i speak to them?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi;
i speak in a tongue, thank god, more than all of you;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
18 grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto piu di tutti voi;
18 i give thanks to my god -- more than you all with tongues speaking --
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“io miglioro realmente la qualità dell'assistenza ai pazienti. rido e reprimo le lacrime quando ascolto i pazienti e parlo con loro.
“i do improve the quality of patient care. i have laughed and choked back more than a few tears as i listened to, and talked with patients.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
─ vedo che avete clienti provenienti da ogni parte del mondo. io parlo quattro lingue e potrei aiutarvi a comunicare con loro.
“i can speak various languages and can be of help in communicating with your clients.” suggested nathan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
14:18 grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi;
18 i thank god, i speak in tongues more than you all;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1corinzi 14:18 grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi;
14:18 i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1 corinzi 14:18 grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi;
1 corinthians 14:18 i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"io, che sono sulla strada da anni, non mi considero un povero perché conosco la gente, parlo con loro, ho dei legami con loro.
". " me, i have been living on the streets for many years, and i do not consider myself as a poor; because i know people, i talk with them, i relate to them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i miei genitori sono divorziati, ma vedo entrambi regolarmente e anche se mi piace scoprire cose nuove e di viaggiare molto, io sono sempre felice di tornare a casa e trascorrere del tempo con loro.
my parents are divorced, but i see both of them regularly and even though i like to discover new things and to travel a lot, i am always happy to return home and spend time with them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a inizio stagione c’è sempre una linea comune. io parlo con i miei calciatori, sempre. con i social ormai si può dire tutto.
you always lay down some guidelines at the start of the year, and i talk to my players all the time. nowadays you can say anything you like on the internet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
19 il re parlo con loro, ma fra tutti non si trovo nessuno pari a daniele, anania, misaele e azaria, i quali rimasero al servizio del re;
19 and the king spoke with them; and among them all was found none like daniel, hananiah, mishael, and azariah: and they stood before the king.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"parlo con loro e quando vedo che il bambino è già pronto per la partenza, io cerco di prepararli, perché l'esperienza ha dimostrato che un bambino va duro quando i genitori riconciliati e lo hanno rilasciato.
"i talk to them and when i see that the child is already ready for departure, i try to prepare them, because experience has shown that a child goes hard when the parents reconciled and released him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e soggiunsi con sincerità: "se mi dai molto, fai anche una buona azione, perchè ho bisogno ".
"go inside, gunga dass," said i, "and fetch it out."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
26 poiché il re, al quale io parlo con franchezza, conosce queste cose; perché son persuaso che nessuna di esse gli è occulta; poiché questo non è stato fatto in un cantuccio.
26 for the king is informed about these things, to whom also i speak with all freedom. for i am persuaded that of these things nothing is hidden from him; for this was not done in a corner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come molti di voi sanno bene, su alcuni temi ho fornito, in molte occasioni, delle risposte dettagliate, certamente soprattutto alla commissione libe, ma io parlo con il parlamento quando sono invitato a farlo e nelle commissioni che mi invitano.
as many of you are well aware, i have on many occasions supplied detailed answers, above all to the committee on civil liberties, of course, but i address parliament when i am invited to do so and i speak to those committees that invite me.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: