You searched for: secolarizzata (Italienska - Engelska)

È così che siamo cittadini della nuova società secolarizzata.
That’s the way we are citizens of the new secularized society.

Eppure si dice che l’Europa sia sempre più secolarizzata.
Yet it is said that Europe is more and more secularized.

01/01/2005: Al di là della ragione secolarizzata .
01/01/2005: “Al di là della ragione secolarizzata”.

01/01/2005: Al di là della ragione secolarizzata .
08/07/2008: Beyond Secular Reason.

Il fenomeno della colpa nei poeti e nella società secolarizzata
How secular society deals with the phenomenon of guilt

E qui possiamo cogliere anche la differenza con la comprensione secolarizzata.
And here again we can see a difference from the worldly interpretation of the passage.

Una vera pastorale di comunione in cui la fede cristiana potrà restare nella società secolarizzata.
A real pastoral care of communion through which the Christian faith can remain in secularized society.

L’altra è quella di confrontarsi tutti i giorni con una società secolarizzata.
The other challenge is facing everyday life in a secularized society.

La società è sempre più secolarizzata e fatica a capire il senso stesso di simili interventi.
Society at large is increasingly secularised and finds it difficult to grasp the selfsame sense of such messages.

5. incoraggiando gli sforzi verso la presenza dehoniana nella società secolarizzata e nel dialogo interreligioso.
5. encouraging efforts towards a Dehonian presence in secular society and in interreligious dialogue.

Noi viviamo qui, nella zona settentrionale del Palatinato, nel pieno della diaspora, in una realtà fortemente secolarizzata.
We live here, in the northern area of the Palatinate, in the fullness of the diaspora, in a heavily secularized situation.

La mente secolarizzata è offesa dai ricordi del soprannaturale, o perfino dall assunto che alcune azioni siano inequivocabilmente cattive.
The secularized mind is offended by reminders of the supernatural or even by the assumption that some actions are unequivocally bad.

Questa visione secolarizzata tenta di spiegare la vita umana e di plasmare la società con pochi riferimenti o con nessun riferimento al Creatore.
This secularist vision seeks to explain human life and shape society with little or no reference to the Creator.

Le difficoltà incontrate dalla Chiesa in una società secolarizzata, sono anche una chiamata alla coerenza e all’autenticità.
The difficulties encountered by the Church in a secular society, are also a call for consistency and authenticity.

Anche se con il passare dei secoli la società finlandese si è secolarizzata, la festa di juhannus è rimasta pressoché invariata in tutto il suo folklore.
Even though the years have passed and the society has become secularized, the Midsummer spells remain.

In alcune parti del continente, la questione principale è l’emergere di una mentalità secolarizzata che vuole escludere la religione dalla vita pubblica.
In some parts of Oceania, it’s the secularist mentality that wants to exclude religion from public life.

Si tratta di una fede secolarizzata e di una fede nella secolarizzazione, di una religione del processo storico, identificato con la fede pura e semplice nel nuovo.
This is a secularised faith and a faith in secularisation, a religion of the historical process, which is identified with pure and simple faith in the new.

Molto tempo fa, in Svezia, è stato tutta la gente ha dovuto andare in chiesa ogni Domenica, perché la chiesa era secolarizzata.
A long time ago in Sweden, it was all people had to go to church every Sunday because the church was secularized.

Nel nostro mondo, spesso dominato da una cultura secolarizzata che fomenta e reclamizza modelli di vita senza Dio, la fede di tanti è messa a dura prova.
In our world, often dominated by a secularized culture which encourages and promotes models of life without God, the faith of many is sorely tested.

In una società materialista, secolarizzata, devono opporsi a tutto ciò che non rispetti la vita umana. Ci sono uomini e donne capaci di disobbedire.
They are free men and women, able to disobey.