Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
seguendo il sentiero dell’amore,
following the path of love,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sto seguendo il discorso.
i'm not following you. i didn't get the last word...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lavorare seguendo il diagramma:
work according to diagram:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seguendo il ritmo della natura
in the heart of nature
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lavorare seguendo il diagramma a-4.
then work diagram a-4.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma non sto solo seguendo il loro esempio.
but i am not only following their lead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di cargèse, seguendo il proprio rituale,
follow rituals under the direction of the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con quali sentimenti sta seguendo il ricovero del papa?
with what feelings are you following the pope’s time in hospital?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di questo mondo, seguendo il principe delle potenze dell'aria ,
of this world, according to the prince of the power of the air ,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lavorare seguendo il diagramma a.1 in tondo.
then work a.1 in the round.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di questo mondo, seguendo il principe delle potenze
to the course of this world, according to the prince of the power
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
producono di tutto, seguendo il metodo biologico sinergico.
produce everything, following the organic synergy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche il ristorante viene realizzato seguendo il progetto e le direttive dell'autore.
also the restaurant is based on the project and the instructions of the author.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come sapete, stiamo seguendo il problema con molta attenzione.
as you know, we have taken up this cause with great care.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
lavorare ora seguendo il motivo - vedere le spiegazioni sopra.
then work pattern - read explanation above.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'oggetto selezionato viene stirato seguendo il movimento del grip.
the selected object is stretched as the grip moves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e allora partì, con liath e fionn. partì seguendo il sole.
and so he left, following the sun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seguendo il criterio della commissione, ci si potrebbe domandare quanto segue.
"1.1.1 the commission's criterion raises the following questions:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
seguendo il corso di cucina indiana, ho imparato a usare tante spezie.
following the indian cooking class, i learned to use lots of spices.
Senast uppdaterad: 2022-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lavorare la stella seguendo il diagramma a.2, quindi lavorare come segue:
work star according to diagram a.2, i.e. work as follows:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: