Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cristo ci ha detto questo due volte.
christ told us this twice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non hanno mai ci ha detto di questo cambiamento.
they never told us about this change.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e fare quello che ci ha detto.
a vanity which is just emptiness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è ciò che ci ha detto bhagavan.
that’s what bhagavan has said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo quello che gesù cristo ha detto questo è peccato.
according to what christ said this is sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque devo dichiarare che se smeral ha detto questo, ha torto.
at all events, i must say that if smeral did say that, he was wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è quello che ci ha detto il presidente.
this is what the president told us.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il demone ha detto, "questo è l'eternità."
the demon said, “that’s eternity.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ha detto questo: «fatevi una coscienza attiva.
she said this : "create an active conscience for yourselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se il commissario non ha detto questo, allora ho inteso male.
if the commissioner did not say that, then i misheard him.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ci ha detto che questa missione è divina.
«he told us that this mission was divine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- tu non capisci, 'ha detto. questo è quello che sono tornato per ...
- you do not understand, 'she said. that's what i came back for ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo quello che gesù cristo ha detto queste parole
according to what christ said these words are sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi sono molto grato. questo è quanto bhagavan ha detto questo pomeriggio.
they needed to be watered, and now you have done it free of cost. i am very grateful to you.” (laughter) that’s what bhagavan said this afternoon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' necessario un rinnovamento. l' onorevole elles lo ha detto questa mattina.
we need an update, as james elles said this morning.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
detto questo, signora presidente, passo alla questione che ci interessa.
having said that, madam president, i shall move on to the matter in hand.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e lei m’ha detto questo: “no, sono protestanti, ma sono buone”.
and she said to me: “no, they are protestants, but they are good people”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è forse questo che ci ha detto l’apostolo paolo nella lettura ascoltata poc’anzi?
is not this what the apostle paul said in the reading we have just heard?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"infatti," ha detto, "questo è uno degli argomenti che proponiamo come liberisti".
"in fact," he said, "that's one issue we consistently address as libertarians."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
detto questo, la risposta che ci ha inviato manifesta una chiara volont‡ di occultamento.
this said, his response shows an intent of dissimulation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: