You searched for: si determinano le condizioni (Italienska - Engelska)

gli stati membri determinano le condizioni di applicazione del paragrafo 1.
member states shall lay down the conditions for implementation of paragraph 1.

messaggi persistenti, quando si determinano le dimensioni dei log
persistent messages, when determining log sizes

con tale decisione si determinano in particolare:
the decision shall specify in particular.

politiche che determinano le richieste di finanziamenti
policies for which the appropriations are requested

gli stati membri determinano le condizioni e le modalità di concessione dell'autorizzazione."
the member states shall determine the conditions and rules under which such authorisation is granted."

gli stati membri determinano le condizioni e le modalità di applicazione degli articoli 180 e 181.
member states shall determine the conditions and detailed rules for applying articles 180 and 181.

quando si determinano le restituzioni si tiene conto dei seguenti elementi:
the following shall be taken into account when refunds are being fixed:

determinano le condizioni di riconoscimento del documento che consentirà di verificare le garanzie di cui alla lettera a);
the recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in (a);

questi segmenti si determinano a partire dall'asse di riferimento.
these segments are determined in relation to the axis of reference.

le autorità competenti determinano le condizioni relative alla costituzione e allo svincolo della cauzione che deve essere depositata dal trasportatore.
the competent authority shall lay down the conditions for the provision and release of the security to be provided by the carrier.

determinano le condizioni di riconoscimento del documento che consente di verificare l'osservanza delle garanzie di cui alla lettera c);
provide for recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in (c);

determinano le condizioni di riconoscimento del documento che consentirà di verificare l'osservanza delle disposizioni di cui alla lettera a),
recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in (a), and

gli stati membri determinano le condizioni complementari per il versamento degli anticipi, in particolare il termine ultimo per la presentazione delle domande.
member states shall determine any further conditions governing the grant of advances, and in particular the final date for lodging applications.

alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati in conformità all'articolo 71 che determinano le condizioni di ammissione:
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 71 concerning the conditions for the acceptance of:

qui sorge tuttavia il secondo problema: il paese in cui si determinano le plusvalenze si vede sottrarre gettito fiscale.
but then comes the other problem: the country where the gain was made misses out on the tax revenue.

gli stati membri determinano le condizioni specifiche che l'impresa deve rispettare ai sensi del presente regolamento per soddisfare il requisito dell'onorabilità.
member states shall determine the special conditions which an undertaking must meet pursuant to this regulation in order to satisfy the requirement as to good repute.

i miei genitori mi hanno insegnato l'opposto: prima si devono conoscere le regole, poi si determinano le sanzioni.
i learned the opposite from my parents: first you must know the rules and then sanctions have to be found.

e’ il momento in cui si determinano le proprietà organolettiche del pane, gusto e aroma, la sua struttura e la fragranza della crosta.
the controller adjusts the temperature and the quantity of steam, the hygrostat allows a constant and accurate monitoring of humidity.

quando, in un determinato momento, si determinano le condizioni per le quali ilnostro desiderio si realizza, avverrà un’esperienza. se si trattava di un desiderio dannoso, seguirà qualcosa di doloroso, se si trattava di un desiderio bello, avverrà unapiacevole esperienza.
at any given moment, when our deepest desire meets with the appropriate conditions to render it to maturation, an experience will occur. if it’s a harmful desire, then a painful experience will follow; a wholesome desire, a pleasant experience.