You searched for: sin dall (Italienska - Engelska)

mi accompagna sin dall' infanzia.
since my early childhood.

tutto ciò era già stabilito sin dall’ inizio.
we farmers have declared our support for sustainable agriculture.

le frodi sono state commesse sin dall' inizio.
there has been fraud from the beginning.

onorevole theorin, era previsto così sin dall' inizio.
mrs theorin, that was the arrangement from the outset.

l' ho tenuta d' occhio sin dall' inizio.
i watched from the beginning.

sin dall inizio le reazioni degli isolani furono negative.
the reactions of the islanders were negative from the beginning.

e' stata sin dall' inizio una questione di compromesso.
it has been an issue of compromise all the way through.

la francia è presente militarmente nel paese sin dall' indipendenza.
france has maintained a military presence in that country since independence.

sin dall infanzia si sono dedicati a tutte le principali discipline circensi.
since their childhood they performed all the main circus disciplines.

l´italia è una democrazia parlamentare sin dall´ 1.1.1946.
italy has been a parliamentary democracy since 1 january 1946.

sin dall´antichità la chiesa riconosce anche la benedizione degli oggetti.
since the most ancient times, the church also knows the blessing of objects.

al fine di evitare malintesi, è preferibile essere chiari sin dall' inizio.
it is better to be clear about this from the beginning so as to avoid any misunderstandings.

sin dall inizio sono stati molto rispettosi del mio lavoro, non hanno voluto interferire.
“from the very beginning they were very respectful of my work, they didn’t want to interfere.

conosce la moda, anzi ha fatto la moda italiana sin dall inizio, dalle sue origini.
he knows fashion, in fact, he has been a part of italian fashion since its origins, from the very beginning, right from the start in the famous sala bianca in florence - all the time wearing his favoured red socks!

signor presidente, il processo di lisbona era poco chiaro e ambiguo sin dall' inizio.
mr president, the lisbon process was unclear and ambiguous right from the beginning. it contained two different strategies.

signora presidente, cara nicole, il mio gruppo l' ha appoggiata sin dall' inizio.
madam president, dear nicole, my group supported you at the outset.

proprio per questo abbiamo chiesto aiuto e sostegno all' unione europea sin dall' inizio.
that is why we asked the european union for aid and support from the outset.

«sin dall´inizio l´idea è stata quella di rendere anacleto un personaggio verosimile.
"from the beginning, the idea was to make anacleto a credible character.

perciò ritengo imprescindibile garantire sin dall' inizio quattro condizioni al" servizio volontario europeo ».
for this reason, i believe it is essential that we should guarantee four conditions regarding european voluntary service from the outset.