Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono uscito dell'infanzia.
i came out of childhood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono uscito dal sito perchè ...
i came from the site because ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi hanno condannato per furto appena sono uscito dall'utero
i was convicted of theft as i slipped from the womb
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sanno veramente che sono uscito da te
they truly understood that i came from you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
49) sebbene __________ stanco, sono uscito.
49) you don’t know where i am, _____________? do you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ritornerò nella mia casa, da cui sono uscito
i shall return to my home from which i came
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
─ ha detto qualcosa dopo che sono uscito?
“did she say anything more after i left?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono uscito confermato nell'idea che esisteva una congiura gentiliana.
this confirmed in me the idea that the conspiracy existed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli usa sono usciti dall’ oiv.
the usa has left the oiv.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
signor presidente, ieri mattina sono uscito di casa alle 8.10.
mr president, yesterday morning i left home at 8.10.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le povere bambine sono uscite dall'acqua vestite.
the poor children were taken out of the water fully-dressed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono uscita scioccata.
i came out of there in a state of shock.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i taxi sono all'uscita del terminal.
the taxi rank is just outside the terminal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 settembre 2004 sono usciti nuovi giochi
10 september 2004 new game released!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
24:3 io sono uscita dalla bocca dell'altissimo
24:3 i came out of the mouth of the most high, and covered the earth as a cloud.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni dischi degli anni '80 sono usciti originariamente in musicassetta.
some of the salis records of the 80's were originally issued on cassette.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune di queste ristampe sono uscite con marchio philips.
some of these reissues also exist with the philips logo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 giovanni 2:19 sono usciti di mezzo a noi,
1 john 2:19 they went out from us, but they were not of us;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da quale chiesa madre sono uscite tutte le figlie prostitute?
which is the central church from which all these harlot daughters came?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dalla tua bocca sono uscite molte parole dolci, meravigliose, incoraggianti.
out of your mouth came such sweetness - many wonderful, uplifting words.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: