Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
all'ombra di un fumo nero
and the shade of black smoke,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ombra di un modo di albero
shade of a tree way
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siesta all'ombra di un arancio.
siesta in the shade of an orange tree.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
goditi l'atmosfera di un bel matrimonio
enjoy the atmosphere of the wedding
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ attrezzato con un tavolo collocato sotto l’ombra di un pergolato di vite.
it has an outdoor table that is nestled beneath the shade of a wonderful, tuscan vine canopy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all'ombra di un vecchio salice piangente.
. .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'eiaculazione precoce ha cause di un bel po '.
premature ejaculation has quite a few causes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vediamo l'ora di un bel tempo in ambiente acc ...
look forward to a nice time in cozy atmosphere, with lots of ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all'esterno un'area attrezzata all'ombra di un gazebo.
outside picnic area under the shade of a gazebo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ampio spazio all'aperto, all'ombra di un frutteto.
large outdoor space, in the shade of a fruit orchard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'accoglienza è conviviale e la tranquillità della campagna può essere goduta all'ombra di un bel pergolato.
warm hospitality and the tranquillity of the countryside can be enjoyed under the shade of the fine pergola.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all ombra di un amazigh questo spirito può sentirsi libero
and every year in tiouadou under the shaddow of a amazigh this spirit is free to dance with the fire, in the honour of
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
però non c'è nessuno qui intorno se non donne - neanche l'ombra di un uomo!
yet there's nobody around here but women -- not a man in sight! i trust i heard the lord correctly."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e' di un bel colore amaranto, molto raro.
is in very good conditions and has a original rare colour amaranth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vanta 5 km di costa e tutta l’ombra di un bosco di lecci e pini.
it enjoys a five kilometre long shoreline and deep shade of holly oaks and pines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asr: dopo il mezzogiorno (quando l'ombra di un oggetto è fino a quando l'oggetto)
asr: after the noon (when an object's shadow is as long as the object)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta di un bel gesto, bisogna riconoscerlo.
i have to admit, that is a nice gesture.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
"non puoi essere sempre intimidito dalla grandezza di qualche maestro o qualche persona e stare sotto l'ombra di quella persona.
"you cannot always be intimidated by the greatness of any master or any person and stay in the shadow of that person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
davvero un bel pensiero per l'arrivo di un nuovo bebè!
really a nice thought for the arrival of a new baby!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel bicchiere si presenta di un bel rosso rubino brillante.
in the glass it shows a bright ruby red color.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: